问题描述：
急求翻译!in terms able to.in terms of being able to 可以省略吗?
不明白in terms able to 这里,请帮忙分析一下,在线等!句子是这样的：
the system remains no more than a psychological reality for the individual, unless he has a means of expressing it in terms able to be understood by another member of his linguistic community.
问题解答：
我来补答
the system remains( no more than a psychological reality for the individual, unless he has a means of expressing it in terms )able to be understood by another member of his linguistic community.
in terms 和 able to 是没太大关系的.这个主要测试你是个复合句.主句是:
the system remains able to be understood by another member of his linguistic community.
主语:the system
系动词:remains
表语:able to be understood by another member of his linguistic community
句子拆分开的话,你就理解了.
再问： лл���鷳���æ����һ���£�����ǣ�whether the language store is relatively small or large,�������еİ�䡣���ʲ��ܳ����������Բ��ܶ��������������˼����������æ��
再答： �����Ƿ������С�Ļ����̵�
再问： �����æ����һ��������ӣ�лл��whether the language store is relatively small or large,�Լ������еIJ��֡�
再答： whether the language store is relatively small or large,the system remains( no more than a psychological reality for the individual, unless he has a means of expressing it in terms )able to be understood by another member of his linguistic community ��������̵������С���ߴ�,��ôij�����������ϵͳ����һ�������ĸ��˲���һ������ѧ��ʵ��,�������һ�ֿ��Ա����ķ����ܱ��������Ⱥ����һ����Ա�����.
