"I was glad to get this one when he was lying down and holdi

问题描述:

"I was glad to get this one when he was lying down and holding almost still for once!
1个回答 分类:英语 2014-12-16

问题解答:

我来补答
这一句话的理解关键在于this one 具体指代的是什么,以及still的意思指的是保持静止(未发生改变或变动)的状态~因而可翻译为:我很高兴得到了这个(如:拿到了什么东西,或是实现了什么目标,或者指争取到了某一人物对象等等都有可能,具体要看上下文和语境)而(我发现)他仍然躺在那里几乎都不曾移动分毫~
 
 
展开全文阅读
剩余:2000