then put these clothes in the wardrobe.为什么不用into

问题描述:

then put these clothes in the wardrobe.为什么不用into
1个回答 分类:英语 2014-10-13

问题解答:

我来补答
in和into区别可以这么记
in是静态的,而into有个“朝向”的“to",体现了动态
你把衣服放柜子里这个动作不因为put是动态所以后面接的词即为动态的into,而要看clothes进入wardrobe之后的状态,即静态,所以是put in,把衣服放进去——“进去”之后衣服是“静态”
into的例子可以是I'll get into the shop 进商店.进商店干什么——购物(动态)
当然了,我们看美国片儿有时能看到匪徒抢银行对人质说:Get in (the room), u f**king tubby.这时候根据语境你也能理解,意思是让人质进屋老实待着别动(静态),所以是Get in而不是get into
当然了,我也可以举一个put into的例子.比如说你在游艇上穿着潜水服准备diving,但是因为潜水服太重,你不能从走到游艇边然后下跳,所以你对助手说:Tom, could u give me a hand and put me into the water.这时的意思是,tom,来帮我一把把我送下去.put me into the water之后,你依然要下潜,是动态的,所以这里是into,而不是in
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:求补英语