问题描述:
英语翻译
史努比是漫画家查尔斯·舒兹从1950年代起连载的漫画作品《花生漫画》中,主人翁查理布朗养的一只黑白花的小猎兔犬,品种为米格鲁犬.
史努比曾在1965年4月9日登上《时代周刊》封面,与肯尼迪、赫鲁晓夫、格瓦拉、毛泽东、蒋介石、邓小平以及披头士这些影响世界的著名人物并肩而立.史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园(Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小狗农庄),最初的饲主是名叫莱拉(Lila)的女孩,但由于搬家而将史努比送还戴依兹·席尔狗园.运动万能,兴趣是写小说.喜欢吃比萨、饼干及冰激凌,可说是只人性化的小猎犬.它总是端坐在狗屋的屋顶上,不断的幻想,变成各式各样的化身,有时变成律师、棒球选手、酷哥乔(Joe Cool),有时又变成第一次世界大战的飞行英雄,有的时候又变成名外科医师.虽然会参与许多事情,但基本上还是陶醉在自我的世界里:化身为棒球选手时,其实是棒球队的包袱;化身为外科医生时,只是因为爱上外科医生做手术时所戴的那顶帽子,一见针筒便怕得要死.除此以外,史努比喜欢扮响尾蛇,因为它样子纯良,不像是会吃人的危险动物.他最大的兴趣是写小说,不过他寄给出版社的稿每次都被退回.他老记不住他的主人查理·布朗名字,称主人是“圆头小子”(the Round-headed Kid).他最讨厌的是隔壁的猫.还喜欢抢莱纳斯(Linus Van Pelt)的毛毯.常和“糊涂塌客”(Woodstock,又译“胡士托”)及兔子们一起玩.
史努比是漫画家查尔斯·舒兹从1950年代起连载的漫画作品《花生漫画》中,主人翁查理布朗养的一只黑白花的小猎兔犬,品种为米格鲁犬.
史努比曾在1965年4月9日登上《时代周刊》封面,与肯尼迪、赫鲁晓夫、格瓦拉、毛泽东、蒋介石、邓小平以及披头士这些影响世界的著名人物并肩而立.史努比1950年于10月2日诞生“戴依兹·席尔”狗园(Daisy Hill Puppy Farm,又译“黛茜山小狗农庄),最初的饲主是名叫莱拉(Lila)的女孩,但由于搬家而将史努比送还戴依兹·席尔狗园.运动万能,兴趣是写小说.喜欢吃比萨、饼干及冰激凌,可说是只人性化的小猎犬.它总是端坐在狗屋的屋顶上,不断的幻想,变成各式各样的化身,有时变成律师、棒球选手、酷哥乔(Joe Cool),有时又变成第一次世界大战的飞行英雄,有的时候又变成名外科医师.虽然会参与许多事情,但基本上还是陶醉在自我的世界里:化身为棒球选手时,其实是棒球队的包袱;化身为外科医生时,只是因为爱上外科医生做手术时所戴的那顶帽子,一见针筒便怕得要死.除此以外,史努比喜欢扮响尾蛇,因为它样子纯良,不像是会吃人的危险动物.他最大的兴趣是写小说,不过他寄给出版社的稿每次都被退回.他老记不住他的主人查理·布朗名字,称主人是“圆头小子”(the Round-headed Kid).他最讨厌的是隔壁的猫.还喜欢抢莱纳斯(Linus Van Pelt)的毛毯.常和“糊涂塌客”(Woodstock,又译“胡士托”)及兔子们一起玩.
问题解答:
我来补答展开全文阅读