问题描述:
英语翻译
广东深圳“中国民俗文化村”是中国第一个集各民族艺术、民俗风情、民居建筑和自然景观于一体的大型文化游览区,也是世界上包容最多民族的民俗村.它坐落在风光秀丽的深圳湾畔的“华侨城”内,毗邻世界最大的微缩景区“锦绣中华”,占地十八万平方米,由香港中旅集团和深圳华侨经济发展总公司合作兴建.参与这项工程建设的有全国知名的百余名民居建筑专家、民俗学专家、园林专家、雕塑家和艺术家及十七个建筑施工队伍.这项建设从不同的侧面反映了中国改革开放的兴旺局面.深圳民俗村把分布在中国辽阔大地上的民族的民居,取其特色而建于一园,二十一个民族的二十四各村寨,均按原景观一比一的比例建成.摩梭人的木楞屋、傣族的竹楼、土家族的水上街市、哈萨克族的毡房都别具一格:黎族船型室与佤族的草楼相映成趣,再现了人类的早期建筑文化;而白族雕刻精美的“三房一照壁”和汉族的“四合院”则表现了中国传统民居建筑工艺的最高水平.
在民俗村除可饱览各民族的建筑风格外,还可欣赏中国名山大川中的二十个著名景观.这些景观中有四个达到“世界之最”的水平:世界最大的人造石林,最大的人造榕树、最大的人造瀑布、最大的人造溶洞.面积达两万五千平方米的人造石林,精心选择了云南石林的“梁祝相会”、“ 龙腾虎跃”、“ 阿诗玛”等著名景观,是各种造型有机组合,集中反映了石林地貌的奇妙和佳妙.体现现代声、光科技之神奇的音乐喷泉,位于翠湖南端水面.注水柱高达四十米,水珠覆盖面积为一千二百平方米,整个喷泉犹如一朵巨大的出水芙蓉,配上五颜六色的灯光,绚丽多彩,尤其是瞬间出现的四百平方米的大型水幕,映着“欢迎您来中国民俗文化村”的激光显字,十分引人注目.
(汉翻英)需要英语高手们的帮忙.
广东深圳“中国民俗文化村”是中国第一个集各民族艺术、民俗风情、民居建筑和自然景观于一体的大型文化游览区,也是世界上包容最多民族的民俗村.它坐落在风光秀丽的深圳湾畔的“华侨城”内,毗邻世界最大的微缩景区“锦绣中华”,占地十八万平方米,由香港中旅集团和深圳华侨经济发展总公司合作兴建.参与这项工程建设的有全国知名的百余名民居建筑专家、民俗学专家、园林专家、雕塑家和艺术家及十七个建筑施工队伍.这项建设从不同的侧面反映了中国改革开放的兴旺局面.深圳民俗村把分布在中国辽阔大地上的民族的民居,取其特色而建于一园,二十一个民族的二十四各村寨,均按原景观一比一的比例建成.摩梭人的木楞屋、傣族的竹楼、土家族的水上街市、哈萨克族的毡房都别具一格:黎族船型室与佤族的草楼相映成趣,再现了人类的早期建筑文化;而白族雕刻精美的“三房一照壁”和汉族的“四合院”则表现了中国传统民居建筑工艺的最高水平.
在民俗村除可饱览各民族的建筑风格外,还可欣赏中国名山大川中的二十个著名景观.这些景观中有四个达到“世界之最”的水平:世界最大的人造石林,最大的人造榕树、最大的人造瀑布、最大的人造溶洞.面积达两万五千平方米的人造石林,精心选择了云南石林的“梁祝相会”、“ 龙腾虎跃”、“ 阿诗玛”等著名景观,是各种造型有机组合,集中反映了石林地貌的奇妙和佳妙.体现现代声、光科技之神奇的音乐喷泉,位于翠湖南端水面.注水柱高达四十米,水珠覆盖面积为一千二百平方米,整个喷泉犹如一朵巨大的出水芙蓉,配上五颜六色的灯光,绚丽多彩,尤其是瞬间出现的四百平方米的大型水幕,映着“欢迎您来中国民俗文化村”的激光显字,十分引人注目.
(汉翻英)需要英语高手们的帮忙.
问题解答:
我来补答展开全文阅读