问题描述:
英语翻译
唐装(Tang style fashion),是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在许多国家,“唐”和“中国”是一样的意思.今天所谓的唐装,主要是满族人(ethnic Manchu)的服装样式.因为清朝统治中国超过250年,满族的服装取代了明朝汉族服装.现在,中国人的穿衣习惯变得现代化和多样化,许多人节日里穿上唐装,显得优雅从容.
ps:由于我本人能力有限,翻译的不太好,所以求大神笼罩,Orz
唐装(Tang style fashion),是近年来出现的一个新名词,意思是中国传统式服装.其实,唐朝距今已经一千四百年,唐装并不是真正唐代人穿的服装.唐装只是一个让外国人接受的概念,因为在许多国家,“唐”和“中国”是一样的意思.今天所谓的唐装,主要是满族人(ethnic Manchu)的服装样式.因为清朝统治中国超过250年,满族的服装取代了明朝汉族服装.现在,中国人的穿衣习惯变得现代化和多样化,许多人节日里穿上唐装,显得优雅从容.
ps:由于我本人能力有限,翻译的不太好,所以求大神笼罩,Orz
问题解答:
我来补答展开全文阅读