英语翻译是Rick Springfield的《What Kind Of Fool Am I》I wonder who s

问题描述:

英语翻译
是Rick Springfield的《What Kind Of Fool Am I》
I wonder who she's seeing tonight
Is she really going out with him
He's not her type
And doing all the things she used to do to me
Well,I'd say something to her
But I get so jealous
When I think of her loving somebody else
That I can't think why we ever let go
I must have been crazy
Tell me what kind of fool am i
To just let go,
To just let go like that
What kind of fool am i
To lose you
She was cold sometimes
But she made me feel alive
She was such a spoiled baby
But baby,she could love
And she loved me like nobody ever will again
I thought we'd be together
When the world ran down
When the curtain fell and the lights came up
But the gods or whatever make the world go round
Shuffled when they should have cut
Tell me what kind of fool am i
To just let go,
To just let go like that
What kind of fool am i
To lose you
Did it come too easy to the two of us
Did we go too wrong to ever make it right
Were we too busy checking out the left hand
That we didn't see the right
Tell me what kind of fool am i
To just let go,
To just let go like that
What kind of fool am i
Oh baby,please,oh baby,please come back
I meant to say in time
Baby we could work it out
But I never meant to say goodbye
Tell me what kind of fool am i
What kind of fool am i
What kind of fool am i
To lose you
软件翻译的千万别来 我求求你
1个回答 分类:综合 2014-11-13

问题解答:

我来补答
我用有限的智慧翻译滴~~
我不知道她今晚和谁在一起
她是不是真的和他在一起
他不适合她
她对待他就像以前对待我那样
我想对她说些什么
但当我想起她现在爱着别人
我就会妒忌
以至于无法想象我们为什么会放弃
那时的我一定是疯了
告诉我,我是个怎样的傻瓜
怎么会放弃你
就那样放弃你
告诉我,我是个怎样的傻瓜
怎么会失去你
爱情对我们来说是否来得太过容易
我们是否错到无法挽回
当我们忙着检查左手时
是否忘记了右手
(不好意思这两句看不懂,就直译了,估计是顾此失彼的意思)
告诉我,我是个怎样的傻瓜
怎么会放弃你
就那样放弃你
告诉我,我是个怎样的傻瓜
亲爱的,回来吧,亲爱的,快回来吧
我想要及时说出口
亲爱的,我们原本能共渡难关
但我从来不想和你分手
告诉我,我是个怎样的傻瓜
怎么会放弃你
 
 
展开全文阅读
剩余:2000