BOY MEETS GIRL怎么样

这本书的英文版,Boy Meets Girl,我是2003年在菲律宾的时候买的. 那个时候牧师是强烈推荐啊,觉得我在和MM们相处的过程中有很多问题,所以一定要求我买下这本书,还有姊妹作 I Kiss Dating Goodbye（中文翻译叫做《不再约会》,但是我个人觉得叫做《吻别约会》感觉更好些）. 可惜的是,这两本英文著作,在我的书柜里面,一放就是4年.目录都没有读完过. 直到看到这本《当男孩遇见女孩》的中文版,当我做了一个决定要把这本书送给S去帮助她走出她目前的一些情感问题的时候,我才再次拿起了这本书. 说实话,四年之后再看,仍然觉得这本的确是本好书.因为是作者亲身经历活出来的见证.^_^ 整本书最打动我的,仍是一个故事,是我听过的最浪漫最感人的爱情故事. 虽然有点长,但是我仍然决定把它全文摘录下来,与大家分享.^_^ 这个故事的名字,书上没有提,我就用第三章的名字,叫做： 《兼备浪漫与智慧——Rick和Christina的爱情故事》 ________________________________________________________________ 一、序 “这个地点就可以了”.Rick面带忧愁地想.他转过身去,看看黑暗中究竟是否真的四下无人,然后就又拿起铲子,使劲地挖土. 呛啷一声. 铁铲敲在石头上地声音,在寂静的夜里响起.他整个人瘫在地上,整颗心扑通扑通地跳着.天啊,按照这种速度来看,他一定会吵醒整个社区的.一想到万一把Christina家的人给吵起来的话,他的牙齿就不由自主地咬紧了.万一她爸爸跑出来一探究竟,发现是他,一个人半夜三点多拿着铲子在前女友家前院鬼鬼祟祟地话,那么他应该如何对她的爸爸解释呢?他努力压抑着自己的思绪,不去想这个问题. Rick屏住了呼吸,安静地等候着.一分钟过去了,看样子屋子里没有什么人被他吵醒.四周一片静谧.他缓缓地起身,重新开始,这一次却更加小心翼翼.固然他的挖掘声听起来还是相当地大声,令人无法忍受,他仍然决定要继续下去.Christina和家人一起住在维吉尼亚的乡下,她家的前院很大,Rick当时所在的地方距离她家有100码之远,他们根本不可能听见他的声音.至少,Rick希望他们不会听见. 二、浪漫之爱 距离这次在Christina家前院的秘密挖掘行动四年前,Rick和Christina因参加同一所小型圣经教会而认识彼此.当时他们只有14岁.Rick觉得Christina长得很可爱,但是Christina却觉得Rick相当讨厌.对Rick而言,很幸运的是,他毕竟长大了,没有停留在那个14岁毛头小子的样子.随着时间的流逝,他跟Christina变成了莫逆之交.在高三的时候,他们开始谈恋爱.他们开始通信,可不是电子邮件那种通信哦,而是老式的、用信纸写的信件.每一封信都是发自内心、互诉衷肠的情书. Rick和Christina也说不出为什么他俩会坠入情网. 三、等到我所爱的情愿 他俩对彼此的感情是真实的,他们深深爱着对方.但他们这样的感觉此时被唤醒,是否合乎神的时间和目的?Christina的父亲Mike当时不太确定这个问题的答案.当他发现Rick和Christina已经对彼此付出太多感情时,他就决定要插手了. 当时Mike常常有机会与Rick交流,因为他是Rick的老板.当时Mike正在竞选维吉尼亚州的副州长,他雇用了Rick做他的司机,载他前往参加维吉尼亚州各地举办的造势活动和大会.当Mike坐上车时,他多半坐在后座安静地忙自己的事情或者打电话.但是出乎Rick意料的是,有一天Mike却决定要坐前排.在他们出发后不久,Mike便向Rick问道：“我最近听说你和Christina的事情了,情况究竟如何?” Rick咽了一口口水. Rick一边开车,Mike一边委婉地跟他谈话,他以父亲的口吻告诉他在谈恋爱的时候智慧的重要性.Mike对自己在高中大学时代跟许多女孩约会的事情悔恨良多.“当你们彼此在感情上很亲密的时候,你是给了对方一部分的心”,他这样对Rick说,“但是这样做要顾虑到长期的后果”. 值得喝彩的是,Rick听进了Mike的话.事实胜于雄辩,Rick还没有准备好要抚养一个家庭,他和Christina都还想读大学.而且对于他们俩来说,这个时候点燃爱情的火花的确太早了一点,一个提早开始的浪漫只会让他们分心,影响到为未来所做的准备. “我从来没有听过那样的劝告”,Rick回想,“Mike说服了我.他并没有强迫我和他的女儿分手.当他跟我提到他对男女关系的看法时,我知道他说的是对的”. 四、一句话 要结束Rick和Christina所谓的“我们共有的”交往关系并不是一件容易的事情,但是他们俩心知肚明,情况势必要受到控制.他们恢复了朋友的关系,在教会里面还是有些互动,但是他们已经不再是情侣了.他们以弟兄姊妹的身份彼此相待,而不再是男女朋友. 这个计划确实有效,但是没有维持多久.虽然他们两个都知道怎样做是正确的,但是内心却很诡诈.他们渴望拥有那种感觉,那种表达自己感受时的快感和彼此相属的安全感.因此,他们单纯做朋友的决心妥协了.在一封信中,Rick告诉Christina他爱她,而她也做了同样的事.他们没有发生任何肉体上的关系,但是在他们丝毫未察觉之时,又回到了热恋的关系之中,而且这次是背着双方父母. 但是经过了几个月之后,他们开始有罪恶感.欺骗Christina的父母开始造成了一些不良的影响.“我们必须告诉你的父母”,有一天Rick对Christina说,“我们不能再这样下去了”. 但是后来他们却连解释的机会都没有.因为隔一天,Christina的父亲刚好听见她和一个女性朋友在讲电话,谈到她和Rick交往的情况. “Christina,你刚刚说什么?”当她一挂断,父亲便劈头问她.“请你用一句话跟我解释一下”. “我刚刚在分享我的个人代祷事项”,Christina回答到. “真的吗?”她的爸爸问到,“你听起来比较像是在说‘Rick’吧?” 他们不幸被逮到. Christina整个人崩溃了,一五一十地坦承了他们的欺骗.几天后,Rick和Christina的父母见了面,他和Christina一样,为了自己的欺骗感到痛心不已.他没有实践他对Mike的诺言,偷取了Christina过多的感情,在他知道这份感情还不能属于他的时候. Rick请求Mike夫妇的原谅.这一次他承诺,这段关系一定会划上休止符.他也了解,要真正做到,必须采取更激烈的措施,他们不可能继续做普通朋友.“如果我们不立即刹车并倒退的话,感情势必要进入下一个阶段”,Rick说到,“两个人的交往是不可能停滞不动的”.他们两个必须退出各自的生命. 就在这个时候,Rick请求Christina把他写给她的信都退给他,于是她相当不情愿的把信退还给了他.“我要帮助她”,Rick解释道,“我要把所有代表我对她的感情的东西都拿回来.那些书信记录了我们两个的爱和所分享过的一切.我们一直珍藏着,并且一次又一次地翻阅.我知道如果我们真的要把这段感情放在神的脚前的话,我们都得跟这些东西分开”. 五、清晨举行的葬礼 回到故事的开头.那一晚,Rick在Christina家的前院挖了一个洞,为了要把装有他俩写给对方的情书的盒子埋起来.里面的信纸超过数百张. 难道Rick对Christina的感情变质了?不是的.但是Rick了解到一件事,那就是他不能单纯凭感觉行事.他必须遵照一定的原则,为Christina着想.他不能只做那些感觉很棒的事情,而必须做正确的事情.虽然这样做令他很难过,但是他知道自己能为这个女孩做的最体贴的事情就是离开她的生活,中止这段感情,因为它已经使他们分心,以致不能服侍神,顺服她的父母. Rick花了将近2个小时挖完那一个洞.他挖了一个长2英尺,宽3英尺,深达15英寸的洞.他拿起装信的盒子,把它轻轻地放进洞里.他已经用好几层的塑料袋把它紧紧包好了.Rick想要把他的希望埋在地里久一点...或许永远埋在那里. 对当年18岁的Rick来说,那一刻是他的梦想被埋葬的日子.他将感觉和渴望交托给神,看了那个盒子最后一眼,以渴望的眼神看着那个静悄悄的屋子,接着便将挖出来的泥土铲回洞里,再用脚将它踩一踩.他对神说：“如果有一天你想把它挖出来,我知道你可以做得到.但如果你不愿意这么做,就让它留在这个洞里吧!” 他用草皮将洞填平,然后就静悄悄的离开了. 六、故事的结局 在Rick把情书全部埋进地底的一个月后,他和Christina都离开家到不同的城市读大学.他们没有互相道再会,没有写信或者打电话给对方.由于他们两间学校上课的时间不同,整整一年他们都没有和对方见面.那一段日子确实很难熬,但他们对彼此的爱却从未消减. 在他们分手一年半以后,有一次Christina在学校打电话给她母亲,诉说她还是为着Rick的事情感到痛苦.当她的父亲得知这件事时,他问她是否知道Rick最近好不好.“我怎么会知道?”Christina以欲语还留的口气回答道：“自从我们分手以后,我就没有和他说过话了”. 她的父亲对Rick感到佩服,因为Rick确实遵守了他的诺言,完全和Christina断绝联络.Mike于是决定再插手一次.几个月后,当Rick刚好从学校回家度假时,Mike打电话给他,请他到Mike的办公室谈一谈. “当时我完全不知道他要跟我谈什么”,Rick说道,“我想我一定惹上了什么麻烦,但我想不出来我究竟做了什么事”. 结果是Rick并没有做错什么事.Mike只是想和他见面,谢谢他遵守诺言.Mike也想借此告诉Rick,他觉得当时是Rick和Christina开始婚前交往(Courtship)的恰当时候. Rick惊讶得不知所措.他告诉Mike他需要时间为这件事情祷告.“嗯,我下周得去一趟里奇蒙”,Mike对他说,“你愿意载我去吗?到时候我们可以在车上边开边谈”. 一个礼拜之后,Rick和Mike再度一起开车上路.一切就和从前一样.这次他们又有机会深谈了一番. 在那一个礼拜,Rick努力地为与Christina重新开始交往而祷告.但是在他寻求的过程中,他感受到神对他说,那还不是开始婚前交往的好时机.“我还没有准备好要结婚.我还没有决定自己未来要如何谋生.神似乎对我说‘你已经承诺遵守这些原则,所以你必须继续持守下去,即使你已经获得她父亲的首肯’”. 当Rick告诉Mike这些话的时候,Mike大为惊讶,但是他高兴极了.当Mike与Rick第一次关于智慧与爱情的恳谈之后,如今他们两个的角色似乎已经对调了,这一次竟然是这个年轻小伙子对Mike说,神教导他要等候恰当的时机. 七、送她一株红花槭树苗 Rick并没有马上与Christina展开婚前交往,但是他们开始恢复交谈,慢慢恢复彼此的友谊.一年之后,Christina还没有毕业,他们就开始了长距离的婚前交往.这一次,所有的一切都不同了.他们的交往仍然是那么的浪漫,但现在这段交往有了目标和方向.他们拥有双方父母的祝福,对婚姻的信心每日不断增加. 在这一段时间里,装满了情书的那个盒子仍然深深地埋在地下.Rick从来没有告诉Christina,他把这些信埋在她家前院.她以为这些信都被烧毁了.直到她毕业前的那个圣诞节,她才发现真相. 圣诞节一早,Rick来到她家庆祝.“这个礼物是要送给你的”,他一边说一边把一个小盒子交给Christina.她打开礼物,看到了苗圃贩卖红花槭树幼苗的标签. “我帮你买了一棵树”,Rick对她说. “哦”,Christina说道,努力使她的声音听起来兴奋些. 事实上,这个时候,她的家人早已和Rick串通好,要给她一个惊喜.他们已经迫不及待了.“你为什么不干脆把它种在前院?”她父亲提出了建议. “现在就要吗?”Christina问道. “那当然!”Rick说道,“赶快”,他抓住她的手臂,使劲地把她往外拉,外面已经准备好了树苗和铲子. “我们应该把它种在哪里?”Christina走在车道上,一边问一边往前院走去. “这里就可以了”,Rick边说边指着地上.他对Christina微笑着,然后拿起铲子,开始铲土. 八、多了一封信 我之前没有告诉你,Rick在埋下盒子之前,还放了另外一样东西在盒子里面.在他几年前小心翼翼地把盒子包起来前,他在所有的情书上面放了另外一封信,是Christina从来没有看过的.在这封信里面,Rick向Christina求婚. 所以,当这个盒子被埋藏了四年多以后,圣诞节的早晨里,这一个装满珍贵的情书盒子出了土,再度被打开.在这封信写了四年后,Christina终于读到了Rick这封求婚信. 今天,Rick和Christina之所以拥有这么崇高浪漫的故事,是因为他们愿意接受智慧的引导.每个人都会有热情的感觉,但是只有那些寻求神的目的与时间的人,会真正体验浪漫的爱情所发出来的喜悦. 只要问Rick就对了.在他埋葬盼望的那个地点,他也看到了盼望的复活.在他跪着埋葬他的梦想的地方,四年之后,他再度跪在这里,请求Christina作他的新娘.当他把订婚戒指从他的口袋中拿出来的时候,他听到她回答说： “我愿意”. ——完—— http://simonhuanghe.bokee.com/6268126.html