问题描述: 英语翻译感觉翻译不通呢? 1个回答 分类:英语 2014-11-18 问题解答: 我来补答 “all my dreams come round in threes always”【译为】:我所做的梦,从来都不是一个完整的梦.{说明}# 关键是在这个“in trees”,意思为:不是单一的.比如说:Bad luck always comes in threes.(祸不单行)#“in trees”有时候是的“in twos and threes”的省略,即“三三两两地、零零星星地”意思. 展开全文阅读