邹孟轲之母也,号孟母,其舍近墓.孟子之少也,嬉游为墓间子事,踊跃筑埋.孟母曰；“此非吾所以居处子也.”乃去.舍市傍,其嬉戏为贾人炫卖之事.孟母又曰；“此非吾所以居处子也.”复徒.舍学宫之傍,其嬉游乃设俎豆揖让进退.孟母曰：“其可以居吾子矣.”遂居之.及孟子长,学六艺,卒成大儒之名.
译文：(战国时）邹国孟轲的母亲,（被世人）称为孟母,他们的家（曾经）在（离）墓地很近的地方.（当时）孟子还小,（孟子和小伙伴们）以墓地间的入葬和忌祀仪式做游戏节目,高兴地雀跃着堆起土堆（里面）埋藏着（一些东西）.孟母（看见后）自语：“这不是我可以在这里居住（并且）教育儿子的地方.”于是（,孟母搬家）离开那里.（孟母把）家（迁到）靠近市场（的地方）,孟子和小伙伴们（又把）商人夸耀（自己）所卖物品（有多好的吆喝）作为游戏节目.孟母（发现后）再次（对自己）说：“这不是我可以在这里居住（并且）教育儿子的地方.”（孟母）再次搬迁.（这次把）家（搬到了）学校的附近,孟子和小伙伴们游戏节目是（；如何）摆放拜稷祖神的器物（、如何）行礼（、如何）恭让（、什么时候该）向前（、什么时候该）退避.孟母（看见后高兴地）说：“这才是我（和）孩子能够居住（的地方）.”于是（,孟子和他的母亲就）定居在那里.等到孟子稍长大些,（孟母就使孟子）学习（古代的）各种礼节,（孟轲长大后）终于成就了（一代）大教育思想家的名望.
（ ）中是文言文省略的部分和标点,依照现代文的语言习惯须补充的分.
