I really hate this life of being on the road / on the move a

这里都对,但是on the road更表达他老是在路上奔波,而且是在“陆上”奔波,但是on the move也可以解为“经常搬家”或者“经常行动”形容奔波没有on the road贴切
如果还有什么问题可以找我~
再问： 要是形容我老是四处奔波，总是定不下居来，飘着。用哪个好？谢谢小静静
再答： 呃，叫我小静静，害羞啊 如果说他老是奔波，还是on the road比较好咯~不客气