在英语句子的翻译中老是搞不懂一些单词后面要加上一些小单词

这句话的意思是：同学们计划去远足.
因为英语和汉语的语法不同,英语句式比较紧密,动词之间要通过词来连接.plan是个动词,go也是个动词,to do一般都是表示目的,所以这句话可以理解为,同学们做了个计划,做这个计划的目的是去远足,所以缓过来说就是计划去远足.
中文的句式比较松散,动词之间可以直接连用,例如：去吃饭.去是一个动作,吃饭也是一个动作.
不知道您明不明白,如果有疑问请追问,请采纳,谢谢.