英语翻译我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英

问题描述:

英语翻译
我看得出来是不是用翻译软体翻的喔 ( 禁止使用翻译软体)
希望高手可以把我以下的句子翻通顺一点的英文 尽量简单的英文
以下
在这本小说中 的确很多的人 造成 baby 失败的原因
首先 baby 的父亲 jules 没有作为一个父亲该有的样子 不但吸毒又吸菸
没有好好的爱他的女儿 给她一个好的教育环境 没有好好的教他的女儿
从小时候开始 就生活在没有母亲的生活环境下 baby一直是坚强独立的 因为她相信他父亲会爱她
可是并没有 反而jules 让她觉得没有人需要她 没有人爱她 所以她成为一个 prostitude ,
另外有一些社工人员 也是导致baby 失败的原因
因为他们认为baby是个问题儿童 他们否定她 他们认为baby 应该去上特别的课程
那些社工人员的想法和行为 在一个年幼的小女孩心里面 造成一个不可抹灭的伤痕
Alphonse 也是一个关键主要角色 让 baby 彻底失败的原因
他是个让 baby 的人生彻底转变的人
在一开始他们俩相遇的时 因为很多原因让baby喜欢Alphonse,Alphonse做了很多她父亲没有做的事情
Alphonse让她感觉快乐 baby感觉有人是需要她的 所以她投向 Alphonse 的怀抱
但 baby万万没有想到的是,Alphonse要求她去做prostitude 为他赚钱
因为baby无处可去 加上她喜欢Alphonse 於是她答应了 她终於成为一个 prostitude
但随著时间的逝去 Alphonse让 baby感觉越来越疏远了 因为Alphonse根本不是打从心里喜欢她
他只是在利用她而已 这个男人让 baby发现 在世界上根本没有人真正的爱她
Alphonse 让baby失望透了 他让她感觉彻底失败
综合以上的叙述 baby真的是一位 很可怜的小女孩 她只是一位渴望爱却得不到人爱的女孩
我真的很希望作者可以再把结局做好一点 让我们知道 她最後 终於有一个好的完整人生
(例如 我希望的结局是她会遇到一个 跟她一样相同年纪的男孩 (也有和她类似的生活经验 等等的)
然後很爱她 很保护她 把她当成公主一样等等的 这是我自己编的结局啦)
1个回答 分类:综合 2014-11-14

问题解答:

我来补答
In this novel,the reason of Baby’s failure was made by many people.
First of all,Jules,Baby’s father,did not to be a model what a father should do for his children.He was addicted to drugs and cigarettes; He did not love his daughter; He did not give her a good education environment; He did not teach his daughter.
When she was a little girl,living at a home without Mother,Baby became independent and tough.Because she believed that her father loves her.Unfortunately,Jules made her feel that no one needed her and no one loved her.Finally she became a prostitute.
Those social workers were a part of reasons to cause Baby’s failure.They considered that Baby was a problem child,they negated her,they regarded that Baby should attend the special courses.The thoughts and behaviors of those social workers have engraved unforgettable wounds on the heart of a little girl.
Alphonse was a key role who made Baby totally ruined.He was the one who made Baby’s life be changed entirely.At the beginning of their encounter,there were many reasons for Baby to love Alphonse,Alphonse has done many things that her father never did for her.Alphonse made her feel happy,Baby felt that she was needed by others; those are why she fell in love with Alphonse.
However,something that Baby has never thought was Alphonse asked her for being a prostitute to earn money for him.As Baby had no place to go and additionally she loved Alphonse,she agreed with Alphonse and she became a prostitute eventually.
As time goes by,Baby felt estranged from Alphonse,because Alphonse did not love Baby truly,he just utilized Baby.This man made Baby realized that there was no one love her truly in the world.Alphonse disappointed Baby,she felt herself totally lost.
In conclusion,Baby was a pitiable girl; she was only a girl who wanted to be loved but not received love.
I really wish that the author had arranged a better ending for her; At least let us know that she would have a happy full life.(For instance:I wish the ending would be she met a guy who has a similar age and similar life experiences with her etc… Then this guy loved her much,protected her well and treated her as his princess etc… Certainly this is the ending composed by myself).
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:算数过程
下一页:enjoy的反义词