有很多种表达：
There is no sense in explaining love.
No need to give any explanation about love.
It's not necessary to give any explanation about love.
.
再问： 有没有稍微简单一点的说法
再答： 爱不解释。从中文来说它就是个病句。它正确的表达应该是 爱是不需要解释的。然后从英语的角度来说，你直译的话，没错就是： love dont explain。然后从英语语法层次来看，love做主语，没错应该相对应变成doesnt。但是love怎么能发起一个动作呢？只有有生命的东西才能主动做某事。所以要是你真要拿love做主语就只能用被动句。就更复杂了。其实原句“爱不解释”，是暗含被动意思的。“爱是不需要被解释的” 要是被动句不知道怎么翻译，就换成主动。 所以就是explain what is love。 “不需要”自然就是It's no need.所以It's no need to explain what is love. 英语不能这么直接翻译的。要在理解的基础上翻译。不然，洋不洋土不土。
