英语翻译:Tearing down some key myths may help you get past the t

问题描述:

英语翻译:Tearing down some key myths may help you get past the tattoos and belly buttons in your office.
1个回答 分类:英语 2014-11-23

问题解答:

我来补答
这应该是将老员工与年轻员工之间的代沟导致不少争执,通常年轻人会被认为缺乏尊重和忠诚
tear down 是拆除的意思,原文用的是debunking揭露
tattoo 纹身,belly button 肚脐眼这两个应该是年轻人给人们的印象
key myths myth秘密 指的是年轻人的误解,下文举例说明对年轻人的4个误解(喜欢改变等等)
意译起来就是:破除了对年轻人的关键误解,你就能适应你办公室里的那些纹着纹身和露着肚脐的年轻人了
 
 
展开全文阅读
剩余:2000