英语翻译请不要用翻译软件翻译粘贴给我好吗?Every Breath you take Every move you ma

问题描述:

英语翻译
请不要用翻译软件翻译粘贴给我好吗?
Every Breath you take
Every move you make
Every bond you break,
every step you take
I'll be watching you
Every single day
Every word you say
Every game you play,
every night you stay
I'll be watching you
Oh,can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you
Since you've been gone
I've been lost without a trace
I dream at night,
I can only see your face
I look around,
but it's you I can't replace
I feel so cold,
and I long for your embrance
I keep crying baby,baby please
Oh,can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
1个回答 分类:英语 2014-10-20

问题解答:

我来补答
Every Breath you take 你的每一次呼吸
Every move you make 你的每一个动作
Every bond you break,你打破的每一个羁绊
every step you take 你走的每一步
I'll be watching you 我都会看着你
Every single day 每一天
Every word you say 你说的每一个词
Every game you play,你玩的每一个游戏
every night you stay 你度过的每一个夜晚
I'll be watching you 我都会看着你
Oh,can't you see OH,难道你看没发现
You belong to me?你是属于我的?
How my poor heart aches 我的可怜的心那么疼
With every step you take 当你越走越远(这个是我自己联想的啦,直白的翻译就是你走的每一步)
Every move you make 你的每一个动作
Every vow you break 你打破的每一个誓言
Every smile you fake,你伪装的每一个笑容
every claim you stake 你要求的每一个权利
I'll be watching you 我都会看着你
Since you've been gone 自从你走后
I've been lost without a trace 我就遗失了自己没有任何人找寻我
I dream at night,我梦到在夜里
I can only see your face 我只看得到你的脸
I look around,我看看四周
but it's you I can't replace 但是是你我无法替代
I feel so cold,我感觉好冷
and I long for your embrance 我期待你的拥抱
I keep crying baby,baby please 我一直哭泣宝贝,宝贝拜托(抱抱我?还是快回来?)
Oh,can't you see(这里和上面一样)
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take
Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake,
every claim you stake
I'll be watching you
Every move you make
PS:这是我自己翻译的啊!虽然很傻但是我真的很用心啊!希望楼主满意!
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:为什么只选B
下一页:第8题练习