英语翻译我现在学的旅游日语专业,喜欢文学,以后想好好学日语,翻译日语的书籍,但是,我看到好多招聘的地方,没有招聘翻译书籍

这个其实没有固定的程序的.
你可以先自己挑选好日语文学的作品,全部翻译好或者翻译一部分,之后拿着你的翻译稿去洽谈出版社.
当然最好是之前没有被翻译成中文的作品优先~
因为从提问看来,楼主没有什么人脉关系在出版社,所以以上是最原始的方式.
如果你能联系到能帮你牵线搭桥的人,先联系到出版社,然后再开始翻译就轻松一些嘛~
首先你要更正一个观念:并不是一定要在出版社就职才能翻译书.
也可以兼职的~确切的说大多数翻译家都是兼职的...