问题描述：
求《与朱元思书》,《送东阳马生序》《小石潭记》《岳阳楼记》《醉翁亭记》 重点词翻译谢谢
我很需要 谢谢
我很需要 谢谢
问题解答：
我来补答
《与朱元思书》译文
没有一丝风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.（我的小船）随着江流漂漂荡荡,时而偏东,时而偏西.从富阳到桐庐一百来里（的水路上）,奇山异水,独一无二.
水都是青白色,千丈远的地方也能看到底,水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚.湍急的江流比箭还要快,那惊涛骇浪的势头犹如奔马.
江两岸的高山上,全都生长着苍翠的树,透出一派寒意.（重重叠叠的）山峦各仗着自己的地势争相向上,仿佛要比一比,看谁爬得最高,伸得最远,由此而形成无数的山峰.（山间的）泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着,十分和谐.蝉不停地叫着,猿不停地啼着.看到这些雄奇的山峰,那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷,那些忙于世俗事务的人就会流连忘返.树枝纵横交错挡住了上面的天空,虽在白昼,林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方,有时还能见到阳光.
注释
（1）《与朱元思书》,选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七.一作《与宋元思书》.吴均（469—520）,字叔庠.吴兴故鄣（今浙江安吉县）人.南朝梁文学家,史学家.
（2）俱：全,都.
（3）净：消散,散尽.
（4）共色：同样的颜色.共,相同.
（5）从流飘荡：（船）随着江流漂浮荡漾.从,顺,随.
（6）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内,富阳在富春江下游,桐庐在富阳的西南.如按上文“从流飘荡”,则应为“从桐庐至富阳”.原文可能是作者笔误.从富阳到桐庐.
（7）至：到.
（8）许：表约数.
（9）独：独特.绝：到了极点.
（10）皆：全；都.
（11）缥碧：青白色.
（12）直视无碍：一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍.这是形容江水非常清澈.
（13）急湍：湍急的水流.
(14）甚箭：即“甚于箭”,比箭还快. 甚：胜过. 为了字数整齐,中间的“于”字省略了.
（15）若：好像.
（16）奔：动词活用作名词,文中指飞奔的快马.
（17）寒树：使人看了有寒凉之意的树.
（18）负势竞上：凭借（高峻的）形势,争着向上. 负：凭借.竞：争着.这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来.
（19）轩邈（miǎo）：向高处和远处伸展.轩,高.邈,远.这里作动词用.
（20）直指：笔直地向上.指：向.
（21）千百成峰：形成无数的山峰.
（22）激：冲击.
（23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响.泠泠,拟声词,形容水声的清越.
（24）好鸟相鸣：好鸟,美丽的鸟；相鸣,互相和鸣.
（25）嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤,和谐动听.嘤嘤,鸟鸣声.韵,和谐的声音.
（26）千转：长久不断地叫.千,表示多.转,通“啭”,鸟婉转地叫,这里指蝉鸣.
（27）无绝：就是“不绝”.与上句中的“不穷”相对.
（28）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上.这里比喻那些为名为利极力攀高的人.鸢,古书上说是鸱（chī）一类的鸟.也有人说是一种凶猛的鸟,形状与鹰略同.戾,至.
（29）望峰息心：看到这些雄奇的山峰,就会平息他那热衷于功名利禄的心. 息：使……平息,被动用法.
（30）经纶世务者：治理社会事务的人.经纶,筹划、治理.
（31）窥谷忘反：看到这些幽美的山谷,就会流连忘返.反：通“返”,返回.窥：看 .
（32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着.柯,树木的枝干. 蔽：遮蔽.
（33）在昼犹昏：即使在白天,也还像黄昏时那样阴暗. 昼：白天.犹：好像.
（34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映.疏条：稀疏的小枝.交：相互.
（35）日：太阳,阳光.[2]
1．通假字
转：通“啭”.鸟叫声.例句：蝉则千转不穷.
反：通“返”.返回的意思.例句：窥谷忘反.
见：通“现”.例句：有时见日.
2．古今异义
许 古义：附在整数词之后表示约数.例句：自富阳至桐庐一百许里.
今义：或许,应允,赞许等.
奔 古义：指飞奔的马.例句：猛浪若奔.
今义：奔跑,飞奔.
经纶 古义:筹划、治理.例句:经纶世务者
今义:规划,管理政治的才能
戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者
今义:罪恶
3．一词多义
绝 奇山异水,天下独绝(绝美,绝妙)
猿则百叫无绝(断,停)
上 负势竞上(向上)
横柯上蔽(在上边)
无 直视无碍（没有）
猿则百叫无绝（不）
百 一百许里（十的倍数）
猿则百叫无绝（极言其多）
4．词类活用
任意东西(东西：名词作动词,向东或向西)
猛浪若奔(奔：动词用作名词,飞奔的马)
负势竞上(上：名词用作动词,向上)
互相轩邈(轩邈：形容词用作动词,往高处或往远处伸展)
望峰息心(息：动词使动用法,使……平息)
横柯上蔽(上：名词用作状语,在上边)
5．特殊句式
省略句
(船)从流飘荡,任意东西(主语省略)
急湍甚(于)箭(省略介词“于”)
倒装句
后置定语
鸢飞戾天者
互文
奇山异水
《送东阳马生序》
一、文学常识
1.出处:选自《宋学士文集》,
2.作者：明初散文家宋濂,字景濂,号潜溪,代表作有《秦士录》《王冕传》《李疑传》《杜环小传》；宋濂的写景散文数量亦不少,且风格近似欧阳修,文笔清新,写景状物生动,不事雕琢,代表作有《桃花涧修禊诗序》《环翠亭记》等.他亲自经历了元末动荡不安的社会现实,故他的文章具有较强的现实意义,往往在生动的描述中包含着寓意深刻的哲理,具有较强的思想性,明太祖朱元璋推其为“开国文臣之首”.
二、词语解释
1.常用词语：
①言和而色夷：“夷”通“怡”,和善,愉快.
②至舍,四支僵劲不能动：“支”通“肢”,肢体.句意：到了校舍,四肢坚硬不能动弹.
③同舍生皆被绮绣：“被”通“披”.句意：同宿舍的学生都穿着绣花绸缎的衣服.
2.古今异义：
①走：跑,录毕,走送了；今表行走.
②汤：热水,媵人持汤沃灌；今表食物煮后所得的汁水.
③假：借,以是人多以书假余；今表虚伪的,不真实的.
趋：奔,快走,尝趋白里外从乡之迭达；表趋向,执经叩问.
3. 一词多义：
①以：用,以衾拥覆；连词,因为,以中有足乐者；相当于“而”,俯身倾耳以请；把,以是人多以书假余；连词,表目的,可译为“来”,家贫,无致书以观.
②书：书籍,每假借于藏书之家；信,与朱元思书.
③从：向,尝趋百里外从乡之先达执经叩问；跟从,当余之从师也.
④其：他,俟其欣悦；他的,门人弟子填其室.
⑤至：周到.礼愈至；到,到底,至舍,四支僵劲不能动.
⑥若：好像,烨然若神人；如,不知口体之奉不若人也.
⑦患：动词,担忧,忧虑,又患无硕师名人；名词,忧患,无冻馁之患矣.
⑧故：连词,所以,故余虽愚；副词,特意,故意,余故道为学之难以若之.
⑨ 道：名词,学说,益慕圣贤之道；动词,说,余故道为学之难以告之.
⑩质：动词,询问,援疑质理；名词,本资,资质,非天质之卑.
4. 词语活用：
①腰白玉之环：腰,名词作动词,挂在腰间.
②余则緼袍敝衣处其间：緼袍敝衣,名词作动词,穿着旧棉袄、破衣服.
③手自笔录：手,名词作动词,动手；
④手自笔录：笔,名词作状语,用笔.
⑤县官日癝稍之供：名词作状语,每天.
⑥父母岁有裘葛之遗：岁,名词作状语,每年.
⑦余立侍左右：立,名词作状语,站着.
⑧是可谓善学者矣：善,形容词作动词,擅长.
⑩录毕,走送之：走,动词作状语,跑着→赶快.
三、 特殊句式及重点句子翻译：
1.判断句：其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳.翻译：他们的学业要是不精通,德行要是不成器的,不是天资低下的,而是用心不及我的专一罢了.
2. 省略句：
①先达德隆望尊,（先达）门人弟子填其室,未尝稍降辞色.余立侍左右,（余）援疑质理,（余）俯身倾耳以请；或遇其叱咄,（余）色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复；俟其欣悦,（余）则又请焉. 译：前辈道德声望高,（向他求学的）学生挤满了他的屋子,（他）从来没有把语言放委婉些,把脸色放温和些.我（恭敬）地站在他旁边,提出疑难,询问道理,弯着身子侧着耳朵请教.有时候遇到他地训斥、呵责,（我的）表情态度更加恭顺,礼节更加周到,不敢说一句话来回答；等到他高兴了,我旧又请教.
②（余）又患无硕师名人与（之）游.（省略主语）翻译：（我）又担心没有大师,名人同（我）交游,（向他们请教）.
③ 寓（于）逆旅主人.（省略介词）翻译： 我寄居在旅店主人那里.
3.倒装句：
①手指不可屈伸,弗之怠（宾语前置,“之”是“怠”的宾语,“弗”表示否定,在否定句中,代词作宾语往往前置.）译：手指冻得不能弯曲和伸直,也不放松抄书.
②每假借于藏书之家（ “于藏书之家”,介词结构作状语,后置.）译：经常向有书的人家去借.
4. 翻译：以中有足乐者,不知口体之奉不若人也. 译：因为（我）心中有值得快乐的事情,不感到吃穿的享受不如别人.
《小石潭记》
一、文学常识：
1.出处:选自《永州八记》,
2.作者：唐朝著名文学家柳宗元,字子厚.寓言代表作有《三戒》.山水游记典范之作为《永州八记》：《始得西山宴游记》《钴潭记》《钴潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》.
他提倡思想内容与艺术形式的完美结合,指出写作必须持认真严肃的态度,强调作家道德修养的重要性.与韩愈倡导古文运动.并称“韩柳”,同时列为“唐宋八大家”.
（幽静深远,弥漫着忧伤气息；悄怆,忧伤的样子.）
二、词语解释：
1.通假字：下见小潭（“见”通“现”,文中句意为：向下走,出现一个小潭.作jiàn讲也可以,意为看见,发现.）
2. 一词多义：
①可：大约,潭中鱼可百许头；可以,能够,不可久居.
②从：自,由,从小丘西行百二十步；跟随,隶而从者,崔氏二小生,曰怒己,曰奉壹.
③清：清澈,下见小潭,水尤清冽；冷清,以其境过清.
④差：长短不一,参差披拂；交错,动词,其岸势犬牙差互.
⑤以：因为,以其境过清；表示前一行为是后一行为的的方法或手段,“一”前面的成分是后面动词的状语,可以不译,近岸卷石底以出.
⑥乐：以…为乐,心乐之；逗乐,嬉戏,似与游者相乐.
见：动词,通“现”,出现,下见小潭；动词,明灭可见.
3.古今异义：
①小生：古义青年,后生,隶而从者,崔氏二小生；今指戏曲艺术中的一种角色.
②去：离开,乃记之而去（于是记下这番景致便离开了.）；今常用义为“往”.
4.词语活用：
①西,向西,名词作状语.例句：从小丘西行百二十步.
②乐：a.动词的意动用法,以…为乐.例句：心乐之；b.形容词作动词,嬉乐,逗乐,似与游着相乐.
③下,a.名词作状语,向下.例句：日光下澈；b.名词作状语,在下面,下见小潭.
④斗：名词作状语,像北斗一样.例句：斗折蛇行.
⑤蛇：名词作状语,像蛇一样.例句：斗折蛇行.
⑥犬牙：名词作状语,像狗的牙齿一样.例句：其岸势犬牙差互.
⑦凄：形容词的使动用法,使.凄凉.例句：凄神寒骨.
⑧寒：形容词的使动用法,使.寒冷.例句：凄神寒骨.
⑨空：名词“空”用作“游”的状语,“在空中”.例句：皆若空游无所依.
⑩近：形容词“近”带宾语“岸”,作动词表示靠近,接近.
（11）环：名词作状语,像环一样,四面竹树环合.
三、特殊句式及重点句子翻译：
1. 倒装句：全石以为底.（应为“以全石为底”.译：以整块石头为底.）
2.省略句：
①（余）以其境过清.译：我因为它的环境过于清凉.
②日光下澈（潭水）.译：太阳光直射到潭底.
③（溪泉）斗折蛇行.译：溪水像北斗星座那样曲折,又像蛇那样爬行.
④ 坐（于）潭上.译：坐在潭边.
3. 翻译：
①青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 译：青葱的树,翠绿的茎蔓,（树枝藤条）遮盖交结,摇动下垂,参差不齐,随风飘动.
②日光下澈,影布石上,佁然不动；俶尔远逝；往来翕忽,似与游者相乐. 译：阳光直照到水底,石上有鱼的影子,静止不动；又忽然向远处游走,往来很快.好像和游人互相嬉戏.
③如鸣佩环,心乐之.翻译：好像身上带的玉佩、玉环相碰发出的清脆声音,（我的）心情高兴起来.
④其岸势犬牙差互,不可知其源.翻译：溪岸的形状像犬牙那样交错不齐,不知道它的源泉在哪里.
《岳阳楼记》
一、文学常识：
1.出处：选自《范文正公集》.
2.作者：是北宋政治家、文学家范仲淹,字希文；范仲淹在学术上以易学著名,其文学亦为后世景仰,在文风卑弱的宋初,范仲淹反对西昆派,反对骈体文,主作用质朴的、有实际社会内容的作品来矫正文弊.他一生论著很多,诗、词、散文都很出色,有不少爱国忧民、反映社会现实的好作品,艺术上也颇见工力,颇具特色.
二、词语解释：
1.通假字：
①“具”通“俱”,全,皆.② “属”通“嘱”,嘱咐.
2.古今异义：
①微：没有,微斯人；今义细小.
②气象：景象,气象万千；今指大气的状态和现象.
③国：国都.
3. 一词多义：
①以：来,属予作文以记之；因为,不以物喜,不以已悲.
②观：看,予观夫巴陵胜状；景色,此则岳阳楼之大观也.
③一：一,一碧万顷；全,长烟一空.
④开：放晴,连月不开；打开,开我东阁门；开设,设置,旁开小窗.
⑤则：那么,然则何时而乐耶；就是,此则岳阳楼之大观也；就,居庙堂之高,则忧其民.
⑥极：极点,感极而悲者矣；尽,此乐何极.
⑦或：有时候,而或长烟一空；或许,也许,或异二者之为.
⑧空：天空,浊浪排空；消散,长烟一空.
⑨通：顺利,政通人和；通向,北通巫峡.
⑩和：和乐,政通人和；和煦,至若春和景明.
（11）为：行为,活动,或异二者之为；做,为,全石以为底.
4. 词语活用：
①先天下之忧而忧,后天下之乐而乐：形容词作状语,“先”“后”是形容词,在这里意思是“在…之前”和“在…之后”,作状语.句意：在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后乐.
②庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡：守,名词作动词,做……太守.
5.本课成语：
①气象万千：形容景色和事物多种多样,非常壮观.
②心旷神怡：心情舒畅,精神愉快.
③政通人和：政事通遂,人们和乐.信任国泰民安.
6.一般实词：
①乃重修岳阳楼（乃：表示两事相承,可译为“于是”“就”“便”.）
②去国怀乡,忧谗畏讥（去：离开.谗：说别人坏话.）
③心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风（偕：一起,一同.）
④微斯人,吾谁与归（归：归依.）
三、特殊句式及重点句子翻译：
1.判断句：此则岳阳楼之大观也.（“也”表判断）翻译：这些就上岳阳楼的壮丽的景色.
2.倒装句：
①刻唐贤今人诗赋于其上（状语后置,“于其上”介宾短语作“刻”的状语,后置.正常的语序应为“于其上刻唐贤今人诗赋”.）译：在岳阳楼上雕刻了唐代名家和近人的试赋.
②多会于此（状语后置,“于此”介宾短语作“会”的状语,后置.正常的语序因为应为“多于此会”.）译：大多在这里聚会.
③居庙堂之高,则忧其民；处江湖之远,则忧其君.（定语后置,“高”是“庙堂”的定语,“远”是江湖的定语,后置.正常语序应为“居高高之庙堂”,“处僻远之江湖”；）译：在朝廷上做官就为拚命百姓忧虑；不再朝廷上做官就替君主担忧.
④微斯人,吾谁与归?（宾语前置,“谁”是介词“与”的宾语,疑问句中常前置.正常语序应为“吾与谁归”.）译：要不是这种人,我又同谁在一起呢?
3.省略句：
①（其）衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯；朝晖夕阴,气象万千.“其”即洞庭湖.译：（它）连着远方的山脉,吞噬着长江的流水,浩浩荡荡,宽阔无边；或早或晚（一天里）阴晴变化,景物的变化无穷无尽.
②（藤子京）属予作文以记之. 翻译：（藤子京）嘱咐我写篇文章来记述这件事.
4. 翻译：
①不以物喜,不以已悲. 译：（他们）不因为外物的好坏和自己得失而或悲或喜.
②先天下之忧而忧,后天下之乐而乐. 译：在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐.
③登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣. 翻译：（这时迁客骚人们）登上这座楼,就会产生被贬离开国都,怀念家乡,担心遭到诽谤和讽刺的心情,（再）抬眼望去,尽是萧条的景象,（必将）感慨而十分悲伤.
④予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.翻译：依我看来,那巴陵郡的美好景色,全在这洞庭湖上.
《醉翁亭记》
一、文学常识
1.出处:选自《欧阳修散文选集》
2.作者：是宋代文学家、书法家欧阳修,字永叔,号醉翁,又号六一居士；代表作有《新唐书》《新五代史》《集古录》《欧阳文忠集》；欧阳修前期的政治思想,反映了中小地主阶级的利益,对当时经济、政治和军事等方面的严重危机,有较清醒的认识.主张除积弊、行宽简、务农节用,与范促淹等共谋革新.晚年随着社会地位的提高,思想渐趋保守,对王安石部分新法有所抵制和讥评；但比较实事求是,和司马光等人的态度是不尽相同的.欧阳修的散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一.
二、词语解释：
1.词类活用：
①名：名词作动词,命名,名之者谁?
②翼：名词作状语,像鸟的翅膀一样,有亭翼然临于泉上者.
2.一词多义：
①而：表顺接的连词,渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者；表并列的连词,泉香而酒冽；表递进的连词,饮少辄醉,而年又最高；表转折的连词,可是,却,然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐.表时间的连词,不久,已而夕阳在山.
②绝：停止,往来而不绝者,滁人游也；与世隔绝,率妻子邑人来此绝境；到极点,以为绝妙；极,非常,佛印绝类弥勒.
③也：与“者”连用,表示判断语气,泄出于两峰之间者,酿泉也；用于句尾,表示肯定语气,醉翁之意不在酒,在乎山水之间也.
④之：助词,的,醉翁之意不在酒；代词,名之者谁?
⑤酿泉：名词,泉的名称,而泄出于两峰之间者,酿泉也；宾动短语,酿造泉水,酿泉为酒.
⑥乐：快乐,动词,不知太守之乐其乐也；乐趣,名词,不知太守之乐其乐也.
⑦秀：秀丽,望之蔚然而深秀者,琅琊也；开花,文中指繁荣滋长,佳木秀而繁阴.
⑧意：情趣,醉翁之意不在酒；打算,意将隧入以攻其后也.
⑨临：靠近,有亭翼然临于泉上者；到,临溪而鱼.
⑩名：名词,名字,卷卷有爷名；动词,给……命名,名之者谁?太守自谓也.
三、特殊句式及重点句子翻译：
1. 倒装句：
①至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也.（正常语序应为“于途歌”“于树休”.）译：至于背东西的人在路上唱歌,行人在树下休息,走在前面的人呼唤,走在后面的人答应,弯着驼背的老人,领着的孩子,来来往往络绎不绝,这就是滁州的人们在游山啊.
②醒能述以文者,太守也.（述以文：述之以文,以文述之,即使省略句,又是倒装句,属状语后置句.）译：醒来后能用文章记述这种乐事的人,就是太守.
2.判断句：
①环滁皆山也.（“也”表示判断语气.）译：滁州四面都是山.
②晦明变化者,山间之朝暮也. （“…者,…也”,判断句式的标志.）译：这明晦交替的景象,就是山间的清晨和傍晚.
③醉能同其乐,醒能述以文者,太守也.（同上）翻译：醉时能够同享那乐事,清醒后能够用文章记述那乐事的人,是太守.
④望之蔚然而深秀者, 琅琊也.（同上）翻译： 远远望去树木茂盛,幽深秀丽,是琅琊也.
3. 省略句: 得之心而寓之酒也.（“心”和“酒”前面都省略乐介词“于”,应为“得之于心而寓之于酒也.”）译：领会它在心里,寄托它在饮酒上.
没有一丝风,烟雾也完全消失,天空和群山是同样的颜色.（我的小船）随着江流漂漂荡荡,时而偏东,时而偏西.从富阳到桐庐一百来里（的水路上）,奇山异水,独一无二.
水都是青白色,千丈远的地方也能看到底,水底的游鱼和细小的石子也能看得清清楚楚.湍急的江流比箭还要快,那惊涛骇浪的势头犹如奔马.
江两岸的高山上,全都生长着苍翠的树,透出一派寒意.（重重叠叠的）山峦各仗着自己的地势争相向上,仿佛要比一比,看谁爬得最高,伸得最远,由此而形成无数的山峰.（山间的）泉水冲击着岩石,发出泠泠的响声；美丽的鸟儿彼此嘤嘤地叫着,十分和谐.蝉不停地叫着,猿不停地啼着.看到这些雄奇的山峰,那些极力攀高的人就平息了自己热衷于功名利禄的心；看到这些幽深的山谷,那些忙于世俗事务的人就会流连忘返.树枝纵横交错挡住了上面的天空,虽在白昼,林间仍显得昏暗；在枝条稀疏的地方,有时还能见到阳光.
注释
（1）《与朱元思书》,选自《艺文类聚》（中华书局1982版）卷七.一作《与宋元思书》.吴均（469—520）,字叔庠.吴兴故鄣（今浙江安吉县）人.南朝梁文学家,史学家.
（2）俱：全,都.
（3）净：消散,散尽.
（4）共色：同样的颜色.共,相同.
（5）从流飘荡：（船）随着江流漂浮荡漾.从,顺,随.
（6）自富阳至桐庐：此句中的富阳与桐庐都在杭州境内,富阳在富春江下游,桐庐在富阳的西南.如按上文“从流飘荡”,则应为“从桐庐至富阳”.原文可能是作者笔误.从富阳到桐庐.
（7）至：到.
（8）许：表约数.
（9）独：独特.绝：到了极点.
（10）皆：全；都.
（11）缥碧：青白色.
（12）直视无碍：一直看下去,可以看得很清楚,毫无障碍.这是形容江水非常清澈.
（13）急湍：湍急的水流.
(14）甚箭：即“甚于箭”,比箭还快. 甚：胜过. 为了字数整齐,中间的“于”字省略了.
（15）若：好像.
（16）奔：动词活用作名词,文中指飞奔的快马.
（17）寒树：使人看了有寒凉之意的树.
（18）负势竞上：凭借（高峻的）形势,争着向上. 负：凭借.竞：争着.这一句说的是“高山”,不是“寒树”,这从下文“千百成峰”一语可以看得出来.
（19）轩邈（miǎo）：向高处和远处伸展.轩,高.邈,远.这里作动词用.
（20）直指：笔直地向上.指：向.
（21）千百成峰：形成无数的山峰.
（22）激：冲击.
（23）泠（líng）泠作响：泠泠地发出声响.泠泠,拟声词,形容水声的清越.
（24）好鸟相鸣：好鸟,美丽的鸟；相鸣,互相和鸣.
（25）嘤（yīng）嘤成韵：鸣声嘤嘤,和谐动听.嘤嘤,鸟鸣声.韵,和谐的声音.
（26）千转：长久不断地叫.千,表示多.转,通“啭”,鸟婉转地叫,这里指蝉鸣.
（27）无绝：就是“不绝”.与上句中的“不穷”相对.
（28）鸢（yuān）飞戾（lì）天：意思是鸢飞到天上.这里比喻那些为名为利极力攀高的人.鸢,古书上说是鸱（chī）一类的鸟.也有人说是一种凶猛的鸟,形状与鹰略同.戾,至.
（29）望峰息心：看到这些雄奇的山峰,就会平息他那热衷于功名利禄的心. 息：使……平息,被动用法.
（30）经纶世务者：治理社会事务的人.经纶,筹划、治理.
（31）窥谷忘反：看到这些幽美的山谷,就会流连忘返.反：通“返”,返回.窥：看 .
（32）横柯上蔽：横斜的树木在上边遮蔽着.柯,树木的枝干. 蔽：遮蔽.
（33）在昼犹昏：即使在白天,也还像黄昏时那样阴暗. 昼：白天.犹：好像.
（34）疏条交映：稀疏的枝条互相掩映.疏条：稀疏的小枝.交：相互.
（35）日：太阳,阳光.[2]
1．通假字
转：通“啭”.鸟叫声.例句：蝉则千转不穷.
反：通“返”.返回的意思.例句：窥谷忘反.
见：通“现”.例句：有时见日.
2．古今异义
许 古义：附在整数词之后表示约数.例句：自富阳至桐庐一百许里.
今义：或许,应允,赞许等.
奔 古义：指飞奔的马.例句：猛浪若奔.
今义：奔跑,飞奔.
经纶 古义:筹划、治理.例句:经纶世务者
今义:规划,管理政治的才能
戾 古义:至 .例句:鸢飞戾天者
今义:罪恶
3．一词多义
绝 奇山异水,天下独绝(绝美,绝妙)
猿则百叫无绝(断,停)
上 负势竞上(向上)
横柯上蔽(在上边)
无 直视无碍（没有）
猿则百叫无绝（不）
百 一百许里（十的倍数）
猿则百叫无绝（极言其多）
4．词类活用
任意东西(东西：名词作动词,向东或向西)
猛浪若奔(奔：动词用作名词,飞奔的马)
负势竞上(上：名词用作动词,向上)
互相轩邈(轩邈：形容词用作动词,往高处或往远处伸展)
望峰息心(息：动词使动用法,使……平息)
横柯上蔽(上：名词用作状语,在上边)
5．特殊句式
省略句
(船)从流飘荡,任意东西(主语省略)
急湍甚(于)箭(省略介词“于”)
倒装句
后置定语
鸢飞戾天者
互文
奇山异水
《送东阳马生序》
一、文学常识
1.出处:选自《宋学士文集》,
2.作者：明初散文家宋濂,字景濂,号潜溪,代表作有《秦士录》《王冕传》《李疑传》《杜环小传》；宋濂的写景散文数量亦不少,且风格近似欧阳修,文笔清新,写景状物生动,不事雕琢,代表作有《桃花涧修禊诗序》《环翠亭记》等.他亲自经历了元末动荡不安的社会现实,故他的文章具有较强的现实意义,往往在生动的描述中包含着寓意深刻的哲理,具有较强的思想性,明太祖朱元璋推其为“开国文臣之首”.
二、词语解释
1.常用词语：
①言和而色夷：“夷”通“怡”,和善,愉快.
②至舍,四支僵劲不能动：“支”通“肢”,肢体.句意：到了校舍,四肢坚硬不能动弹.
③同舍生皆被绮绣：“被”通“披”.句意：同宿舍的学生都穿着绣花绸缎的衣服.
2.古今异义：
①走：跑,录毕,走送了；今表行走.
②汤：热水,媵人持汤沃灌；今表食物煮后所得的汁水.
③假：借,以是人多以书假余；今表虚伪的,不真实的.
趋：奔,快走,尝趋白里外从乡之迭达；表趋向,执经叩问.
3. 一词多义：
①以：用,以衾拥覆；连词,因为,以中有足乐者；相当于“而”,俯身倾耳以请；把,以是人多以书假余；连词,表目的,可译为“来”,家贫,无致书以观.
②书：书籍,每假借于藏书之家；信,与朱元思书.
③从：向,尝趋百里外从乡之先达执经叩问；跟从,当余之从师也.
④其：他,俟其欣悦；他的,门人弟子填其室.
⑤至：周到.礼愈至；到,到底,至舍,四支僵劲不能动.
⑥若：好像,烨然若神人；如,不知口体之奉不若人也.
⑦患：动词,担忧,忧虑,又患无硕师名人；名词,忧患,无冻馁之患矣.
⑧故：连词,所以,故余虽愚；副词,特意,故意,余故道为学之难以若之.
⑨ 道：名词,学说,益慕圣贤之道；动词,说,余故道为学之难以告之.
⑩质：动词,询问,援疑质理；名词,本资,资质,非天质之卑.
4. 词语活用：
①腰白玉之环：腰,名词作动词,挂在腰间.
②余则緼袍敝衣处其间：緼袍敝衣,名词作动词,穿着旧棉袄、破衣服.
③手自笔录：手,名词作动词,动手；
④手自笔录：笔,名词作状语,用笔.
⑤县官日癝稍之供：名词作状语,每天.
⑥父母岁有裘葛之遗：岁,名词作状语,每年.
⑦余立侍左右：立,名词作状语,站着.
⑧是可谓善学者矣：善,形容词作动词,擅长.
⑩录毕,走送之：走,动词作状语,跑着→赶快.
三、 特殊句式及重点句子翻译：
1.判断句：其业有不精,德有不成者,非天质之卑,则心不若余之专耳.翻译：他们的学业要是不精通,德行要是不成器的,不是天资低下的,而是用心不及我的专一罢了.
2. 省略句：
①先达德隆望尊,（先达）门人弟子填其室,未尝稍降辞色.余立侍左右,（余）援疑质理,（余）俯身倾耳以请；或遇其叱咄,（余）色愈恭,礼愈至,不敢出一言以复；俟其欣悦,（余）则又请焉. 译：前辈道德声望高,（向他求学的）学生挤满了他的屋子,（他）从来没有把语言放委婉些,把脸色放温和些.我（恭敬）地站在他旁边,提出疑难,询问道理,弯着身子侧着耳朵请教.有时候遇到他地训斥、呵责,（我的）表情态度更加恭顺,礼节更加周到,不敢说一句话来回答；等到他高兴了,我旧又请教.
②（余）又患无硕师名人与（之）游.（省略主语）翻译：（我）又担心没有大师,名人同（我）交游,（向他们请教）.
③ 寓（于）逆旅主人.（省略介词）翻译： 我寄居在旅店主人那里.
3.倒装句：
①手指不可屈伸,弗之怠（宾语前置,“之”是“怠”的宾语,“弗”表示否定,在否定句中,代词作宾语往往前置.）译：手指冻得不能弯曲和伸直,也不放松抄书.
②每假借于藏书之家（ “于藏书之家”,介词结构作状语,后置.）译：经常向有书的人家去借.
4. 翻译：以中有足乐者,不知口体之奉不若人也. 译：因为（我）心中有值得快乐的事情,不感到吃穿的享受不如别人.
《小石潭记》
一、文学常识：
1.出处:选自《永州八记》,
2.作者：唐朝著名文学家柳宗元,字子厚.寓言代表作有《三戒》.山水游记典范之作为《永州八记》：《始得西山宴游记》《钴潭记》《钴潭西小丘记》《至小丘西小石潭记》《袁家渴记》《石渠记》《石涧记》《小石城山记》.
他提倡思想内容与艺术形式的完美结合,指出写作必须持认真严肃的态度,强调作家道德修养的重要性.与韩愈倡导古文运动.并称“韩柳”,同时列为“唐宋八大家”.
（幽静深远,弥漫着忧伤气息；悄怆,忧伤的样子.）
二、词语解释：
1.通假字：下见小潭（“见”通“现”,文中句意为：向下走,出现一个小潭.作jiàn讲也可以,意为看见,发现.）
2. 一词多义：
①可：大约,潭中鱼可百许头；可以,能够,不可久居.
②从：自,由,从小丘西行百二十步；跟随,隶而从者,崔氏二小生,曰怒己,曰奉壹.
③清：清澈,下见小潭,水尤清冽；冷清,以其境过清.
④差：长短不一,参差披拂；交错,动词,其岸势犬牙差互.
⑤以：因为,以其境过清；表示前一行为是后一行为的的方法或手段,“一”前面的成分是后面动词的状语,可以不译,近岸卷石底以出.
⑥乐：以…为乐,心乐之；逗乐,嬉戏,似与游者相乐.
见：动词,通“现”,出现,下见小潭；动词,明灭可见.
3.古今异义：
①小生：古义青年,后生,隶而从者,崔氏二小生；今指戏曲艺术中的一种角色.
②去：离开,乃记之而去（于是记下这番景致便离开了.）；今常用义为“往”.
4.词语活用：
①西,向西,名词作状语.例句：从小丘西行百二十步.
②乐：a.动词的意动用法,以…为乐.例句：心乐之；b.形容词作动词,嬉乐,逗乐,似与游着相乐.
③下,a.名词作状语,向下.例句：日光下澈；b.名词作状语,在下面,下见小潭.
④斗：名词作状语,像北斗一样.例句：斗折蛇行.
⑤蛇：名词作状语,像蛇一样.例句：斗折蛇行.
⑥犬牙：名词作状语,像狗的牙齿一样.例句：其岸势犬牙差互.
⑦凄：形容词的使动用法,使.凄凉.例句：凄神寒骨.
⑧寒：形容词的使动用法,使.寒冷.例句：凄神寒骨.
⑨空：名词“空”用作“游”的状语,“在空中”.例句：皆若空游无所依.
⑩近：形容词“近”带宾语“岸”,作动词表示靠近,接近.
（11）环：名词作状语,像环一样,四面竹树环合.
三、特殊句式及重点句子翻译：
1. 倒装句：全石以为底.（应为“以全石为底”.译：以整块石头为底.）
2.省略句：
①（余）以其境过清.译：我因为它的环境过于清凉.
②日光下澈（潭水）.译：太阳光直射到潭底.
③（溪泉）斗折蛇行.译：溪水像北斗星座那样曲折,又像蛇那样爬行.
④ 坐（于）潭上.译：坐在潭边.
3. 翻译：
①青树翠蔓,蒙络摇缀,参差披拂. 译：青葱的树,翠绿的茎蔓,（树枝藤条）遮盖交结,摇动下垂,参差不齐,随风飘动.
②日光下澈,影布石上,佁然不动；俶尔远逝；往来翕忽,似与游者相乐. 译：阳光直照到水底,石上有鱼的影子,静止不动；又忽然向远处游走,往来很快.好像和游人互相嬉戏.
③如鸣佩环,心乐之.翻译：好像身上带的玉佩、玉环相碰发出的清脆声音,（我的）心情高兴起来.
④其岸势犬牙差互,不可知其源.翻译：溪岸的形状像犬牙那样交错不齐,不知道它的源泉在哪里.
《岳阳楼记》
一、文学常识：
1.出处：选自《范文正公集》.
2.作者：是北宋政治家、文学家范仲淹,字希文；范仲淹在学术上以易学著名,其文学亦为后世景仰,在文风卑弱的宋初,范仲淹反对西昆派,反对骈体文,主作用质朴的、有实际社会内容的作品来矫正文弊.他一生论著很多,诗、词、散文都很出色,有不少爱国忧民、反映社会现实的好作品,艺术上也颇见工力,颇具特色.
二、词语解释：
1.通假字：
①“具”通“俱”,全,皆.② “属”通“嘱”,嘱咐.
2.古今异义：
①微：没有,微斯人；今义细小.
②气象：景象,气象万千；今指大气的状态和现象.
③国：国都.
3. 一词多义：
①以：来,属予作文以记之；因为,不以物喜,不以已悲.
②观：看,予观夫巴陵胜状；景色,此则岳阳楼之大观也.
③一：一,一碧万顷；全,长烟一空.
④开：放晴,连月不开；打开,开我东阁门；开设,设置,旁开小窗.
⑤则：那么,然则何时而乐耶；就是,此则岳阳楼之大观也；就,居庙堂之高,则忧其民.
⑥极：极点,感极而悲者矣；尽,此乐何极.
⑦或：有时候,而或长烟一空；或许,也许,或异二者之为.
⑧空：天空,浊浪排空；消散,长烟一空.
⑨通：顺利,政通人和；通向,北通巫峡.
⑩和：和乐,政通人和；和煦,至若春和景明.
（11）为：行为,活动,或异二者之为；做,为,全石以为底.
4. 词语活用：
①先天下之忧而忧,后天下之乐而乐：形容词作状语,“先”“后”是形容词,在这里意思是“在…之前”和“在…之后”,作状语.句意：在天下人忧之前先忧,在天下人乐之后乐.
②庆历四年春,滕子京谪守巴陵郡：守,名词作动词,做……太守.
5.本课成语：
①气象万千：形容景色和事物多种多样,非常壮观.
②心旷神怡：心情舒畅,精神愉快.
③政通人和：政事通遂,人们和乐.信任国泰民安.
6.一般实词：
①乃重修岳阳楼（乃：表示两事相承,可译为“于是”“就”“便”.）
②去国怀乡,忧谗畏讥（去：离开.谗：说别人坏话.）
③心旷神怡,宠辱偕忘,把酒临风（偕：一起,一同.）
④微斯人,吾谁与归（归：归依.）
三、特殊句式及重点句子翻译：
1.判断句：此则岳阳楼之大观也.（“也”表判断）翻译：这些就上岳阳楼的壮丽的景色.
2.倒装句：
①刻唐贤今人诗赋于其上（状语后置,“于其上”介宾短语作“刻”的状语,后置.正常的语序应为“于其上刻唐贤今人诗赋”.）译：在岳阳楼上雕刻了唐代名家和近人的试赋.
②多会于此（状语后置,“于此”介宾短语作“会”的状语,后置.正常的语序因为应为“多于此会”.）译：大多在这里聚会.
③居庙堂之高,则忧其民；处江湖之远,则忧其君.（定语后置,“高”是“庙堂”的定语,“远”是江湖的定语,后置.正常语序应为“居高高之庙堂”,“处僻远之江湖”；）译：在朝廷上做官就为拚命百姓忧虑；不再朝廷上做官就替君主担忧.
④微斯人,吾谁与归?（宾语前置,“谁”是介词“与”的宾语,疑问句中常前置.正常语序应为“吾与谁归”.）译：要不是这种人,我又同谁在一起呢?
3.省略句：
①（其）衔远山,吞长江,浩浩汤汤,横无际涯；朝晖夕阴,气象万千.“其”即洞庭湖.译：（它）连着远方的山脉,吞噬着长江的流水,浩浩荡荡,宽阔无边；或早或晚（一天里）阴晴变化,景物的变化无穷无尽.
②（藤子京）属予作文以记之. 翻译：（藤子京）嘱咐我写篇文章来记述这件事.
4. 翻译：
①不以物喜,不以已悲. 译：（他们）不因为外物的好坏和自己得失而或悲或喜.
②先天下之忧而忧,后天下之乐而乐. 译：在天下人忧虑之前先忧虑,在天下人快乐之后才快乐.
③登斯楼也,则有去国怀乡,忧谗畏讥,满目萧然,感极而悲者矣. 翻译：（这时迁客骚人们）登上这座楼,就会产生被贬离开国都,怀念家乡,担心遭到诽谤和讽刺的心情,（再）抬眼望去,尽是萧条的景象,（必将）感慨而十分悲伤.
④予观夫巴陵胜状,在洞庭一湖.翻译：依我看来,那巴陵郡的美好景色,全在这洞庭湖上.
《醉翁亭记》
一、文学常识
1.出处:选自《欧阳修散文选集》
2.作者：是宋代文学家、书法家欧阳修,字永叔,号醉翁,又号六一居士；代表作有《新唐书》《新五代史》《集古录》《欧阳文忠集》；欧阳修前期的政治思想,反映了中小地主阶级的利益,对当时经济、政治和军事等方面的严重危机,有较清醒的认识.主张除积弊、行宽简、务农节用,与范促淹等共谋革新.晚年随着社会地位的提高,思想渐趋保守,对王安石部分新法有所抵制和讥评；但比较实事求是,和司马光等人的态度是不尽相同的.欧阳修的散文说理畅达,抒情委婉,为“唐宋八大家”之一.
二、词语解释：
1.词类活用：
①名：名词作动词,命名,名之者谁?
②翼：名词作状语,像鸟的翅膀一样,有亭翼然临于泉上者.
2.一词多义：
①而：表顺接的连词,渐闻水声潺潺而泄出于两峰之间者；表并列的连词,泉香而酒冽；表递进的连词,饮少辄醉,而年又最高；表转折的连词,可是,却,然而禽鸟知山林之乐,而不知人之乐.表时间的连词,不久,已而夕阳在山.
②绝：停止,往来而不绝者,滁人游也；与世隔绝,率妻子邑人来此绝境；到极点,以为绝妙；极,非常,佛印绝类弥勒.
③也：与“者”连用,表示判断语气,泄出于两峰之间者,酿泉也；用于句尾,表示肯定语气,醉翁之意不在酒,在乎山水之间也.
④之：助词,的,醉翁之意不在酒；代词,名之者谁?
⑤酿泉：名词,泉的名称,而泄出于两峰之间者,酿泉也；宾动短语,酿造泉水,酿泉为酒.
⑥乐：快乐,动词,不知太守之乐其乐也；乐趣,名词,不知太守之乐其乐也.
⑦秀：秀丽,望之蔚然而深秀者,琅琊也；开花,文中指繁荣滋长,佳木秀而繁阴.
⑧意：情趣,醉翁之意不在酒；打算,意将隧入以攻其后也.
⑨临：靠近,有亭翼然临于泉上者；到,临溪而鱼.
⑩名：名词,名字,卷卷有爷名；动词,给……命名,名之者谁?太守自谓也.
三、特殊句式及重点句子翻译：
1. 倒装句：
①至于负者歌于途,行者休于树,前者呼,后者应,伛偻提携,往来而不绝者,滁人游也.（正常语序应为“于途歌”“于树休”.）译：至于背东西的人在路上唱歌,行人在树下休息,走在前面的人呼唤,走在后面的人答应,弯着驼背的老人,领着的孩子,来来往往络绎不绝,这就是滁州的人们在游山啊.
②醒能述以文者,太守也.（述以文：述之以文,以文述之,即使省略句,又是倒装句,属状语后置句.）译：醒来后能用文章记述这种乐事的人,就是太守.
2.判断句：
①环滁皆山也.（“也”表示判断语气.）译：滁州四面都是山.
②晦明变化者,山间之朝暮也. （“…者,…也”,判断句式的标志.）译：这明晦交替的景象,就是山间的清晨和傍晚.
③醉能同其乐,醒能述以文者,太守也.（同上）翻译：醉时能够同享那乐事,清醒后能够用文章记述那乐事的人,是太守.
④望之蔚然而深秀者, 琅琊也.（同上）翻译： 远远望去树木茂盛,幽深秀丽,是琅琊也.
3. 省略句: 得之心而寓之酒也.（“心”和“酒”前面都省略乐介词“于”,应为“得之于心而寓之于酒也.”）译：领会它在心里,寄托它在饮酒上.
展开全文阅读