英语:when和while,作为连词的用法?并举例.

When和While的区别
①when是at or during the time that,既指时间点,也可指一段时间,while是during the time that,只指一段时间,因此when引导的时间状语从句中的动词可以是终止性动词,也可以是延续性动词,而while从句中的动词必须是延续性动词.
②when 说明从句的动作和主句的动作可以是同时,也可以是先后发生；while 则强调主句的动作在从句动作的发生的过程中或主从句两个动作同时发生.
③由when引导的时间状语从句,主句用过去进行时,从句应用一般过去时；如果从句和主句的动作同时发生,两句都用过去进行时的时候,多用while引导,如：
a.When the teacher came in,we were talking.
当此句改变主从句的位置时,则为：
While we were talking,the teacher came in.
b.They were singing while we were dancing.
④when和while 还可作并列连词.when表示“在那时”；while表示“而,却”,表对照关系.如：
a.The children were running to move the bag of rice when they heard the sound of a motor bike.
孩子们正要跑过去搬开那袋米,这时他们听到了摩托车的声音.
b.He is strong while his brother is weak.
他长得很结实,而他弟弟却很瘦弱.
再问： 如果是中译英，那么我不知道是同时发生的还是先后发生的，这是致命伤啊。怎么办 还有你在找一个简单的例子，告诉我哪个是主句，哪个是重句
再答： while 和when 引导的是从句，一般都是同时发生的，所以翻译成“当……”，例 I was just reading a book when she came into my room. 　　她走进我房间时，我正在看书。 While Jim was mending his bike, Lin Tao came to see him. 　　正当吉姆修自行车时，林涛来看他。 还不懂的话可以继续追问，也可以到这个网站看一下 http://www.eol.cn/en_study_5634/20080722/t20080722_310997.shtml 求采纳哦~O(∩_∩)O~