问题描述： 塔罗牌里的命运之轮能不能翻译成the wheel of fate 1个回答 分类：综合 2014-11-16 问题解答： 我来补答 不可以首先就是楼上说的,这不是翻译成英语的问题,而是我们翻译成的命运之轮,是英语在先.其次,fortune本来就跟占卜联系在一起,占卜师就叫fortune-teller最后,fate含有宿命的意思,而fortune较之而言时间较短,有偶然的因素,命运之轮传达的是轮回,表示某一个事件,fate终结的意思比较明显,所以当然fortune比fate好了 展开全文阅读
