Ich bin der Welt zu Pechvogel und Liebe,die sie hat mir kein

其实这句德文完全是错误的.
如果LZ想表达的意思是
我来到这个世上就是个倒霉的人,爱她她却不给我机会的话,应该是
Ich bin als Pechvogel zur Welt gekommen,ich liebe sie,aber sie hat mir keine Chance gegeben.
或者也可以说
Ich bin als Pechvogel zur Welt gekommen,ich habe sie geliebt,denndoch gab sie mir keine Chance.