Ich muss die Hose ändern lassen,sie ist mir etwas zu la

问题描述:

Ich muss die Hose ändern lassen,sie ist mir etwas zu lang.这里为什么不用verändern呢?
1个回答 分类:综合 2014-11-25

问题解答:

我来补答
你好,凡是与改衣服相关的均用aendern,veraendern会更侧重于慢慢改变的过程
再问: 可是字典上有einen Mantel veraendern的
再答: 你好,我刚才也翻了下字典,确实有Mantel veraendern的用法。我想,aendern是指人自觉地去改变,一般用Hose/Jacke... aendern lassen,而veraendern则强调外界条件导致人或物的变化,深刻变化的结果,一般不用lassen 两者在改衣服方面可能没有很大的区分,但是习惯用aendern
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:弧度制96页