On the Translation of English Idioms,大家帮我看看这个论文题目是不是太大了?

是有点大,可以抓取一个亮点深入阐述.
譬如翻译过程中的变形.从英语思维到中文思维,从英语文化到中国文化,使得很多时候直译不如意译更达雅,于是在翻译过程中要结合一些文化,引入一些想象.必要的变形.
再问： 嗯 ，我也感觉有点大了，感觉握不住，对了，关于俚语有哪些好点的参考文献呢？O(∩_∩)O谢谢
再答： 百度下吧，这方面你比我是专家！