问题描述:
英语翻译
翻译内容:
玩命的表演却只是制作微笑的工具
小丑的存在就是为了表演闹剧
卑微的小丑躲在面具里 偷偷的在哭泣
熄灭之后最明亮的是寂寞
左脸微笑,右脸哀伤
我是一个风中漂泊的小丑,别人只能看到我脸上的微笑,却看不到我流泪的心,浓浓的彩漆画出的笑脸掩盖了心中的忧伤,彩色的妆扮只是遮掩脆弱心理的面具,我在孤独中唱歌,我的歌在风中飘荡……”
完
不要太生硬的,逐字逐句翻译………
要有内容中的意境
翻译内容:
玩命的表演却只是制作微笑的工具
小丑的存在就是为了表演闹剧
卑微的小丑躲在面具里 偷偷的在哭泣
熄灭之后最明亮的是寂寞
左脸微笑,右脸哀伤
我是一个风中漂泊的小丑,别人只能看到我脸上的微笑,却看不到我流泪的心,浓浓的彩漆画出的笑脸掩盖了心中的忧伤,彩色的妆扮只是遮掩脆弱心理的面具,我在孤独中唱歌,我的歌在风中飘荡……”
完
不要太生硬的,逐字逐句翻译………
要有内容中的意境
问题解答:
我来补答展开全文阅读