请问一下哪一个句是对的 i am lost in the future i am lost for the future

嗯,帮你一把~!
【个人分析】
1、第一句话 i'm lost in the future,翻译：我迷失在未来
2、第二句话i'm lost for the future,翻译：我对未来感到迷茫.
3、我不知道你愿意是什么,所以翻译出来,你自己就知道哪句话正确了.
再问： 主要是我朋友说 I am lost in the future 才是对的 感到无解.....
再答： 你朋友原意是什么？他（她）中国人还是外国人呀，中文原意是什么？ 如果中国人，请写下原话。如果外国人，请她Paraphes一下，就是英译英。 如果他还是这句话，你自己就理解为“我迷失在未来”吧~！