问题描述:
英语翻译
Unfair!Undestand ,Understand my feeling
Unfair!Undestand my sensetive heart
You know I will die without you
You know I am struggling with my feelings
Don't think I am destroyed in this world
Don't think i am ease without you.
When I am away from you ,I am like a mountain without proud
I am like a sound without delight
(When I am away from you) ,I am like a Spring of cold tears
If you dont understand me ,Copse's heart will breaks
The Tulip lover will be die in the wintry heart of moments
If you dont understand me ,Weep the tears of sorrow
The regret sea will be fill.
Till when Ego?
I am the spring cloud ,I am the drizzle
Cruel Why do you do much cruelty?
I am the sarrow of song ,I am the sound of accoutrements
When you distracted my world.
【人工翻译的仔细通顺的加高分,
【请大神给意译的翻译,直译太难听了】
Unfair!Undestand ,Understand my feeling
Unfair!Undestand my sensetive heart
You know I will die without you
You know I am struggling with my feelings
Don't think I am destroyed in this world
Don't think i am ease without you.
When I am away from you ,I am like a mountain without proud
I am like a sound without delight
(When I am away from you) ,I am like a Spring of cold tears
If you dont understand me ,Copse's heart will breaks
The Tulip lover will be die in the wintry heart of moments
If you dont understand me ,Weep the tears of sorrow
The regret sea will be fill.
Till when Ego?
I am the spring cloud ,I am the drizzle
Cruel Why do you do much cruelty?
I am the sarrow of song ,I am the sound of accoutrements
When you distracted my world.
【人工翻译的仔细通顺的加高分,
【请大神给意译的翻译,直译太难听了】
问题解答:
我来补答展开全文阅读