问题描述：
金融方面的英语翻译,高手请进!拒绝机译,谢谢!
question:
why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes?
answer:
Well, let's walk through it.
A business' turnover is the value of their supplies from one year to the next or any given period. If that is negative, that would generally tell you their business is slowing and their sales or projected sales are going to be lower. Or, I suppose, they could be just selling off their inventory and not repurchasing, or it could mean they are trying to run just in time inventory and run a little leaner. In this case, their sales could stay the same or even increase.
Negative gross profit is never good. Generally due to increased competition or a deteriorating market.
Annual loss is never good, and if I am understanding you correctly, it is growing?
But, you are saying doubling growth, profits are falling and an annual loss. You probably have a couple of things going on here, but I would say none of it sounds good to me.
You are selling twice as much, making less per product, still not able to keep up with your expenses and showing an annual loss. If your annual loss was shrinking year after year, then you would be probably be able to come out of it, like Amazon did. If your annual loss is growing though, you have either cut your prices too far to compesate for the added market share, or you have taken on additional expenses somewhere, like additional labor, increased selling costs, additional marketing, or could even be a fixed expense.
Net asset no changes, tells me they didn't take on any additional capital expense like a building or machinery to get their additional growth. And no charge downs or write-offs either.but I'm not sure how to relate this to Chinese accounting. You guys do things a little differnt over there. We had to modify our software extensively to sell it to the Chinese.
If that's what you are saying, then looks like big trouble to me.
The growth is good, that means they are killing the competition and gaining market share. Probably by cutting prices, but if you still can't trun a profit, then you aren't going to be able to do that for ever.
Remember the .com bubble of 2000 and 2001? That's exactly what was happening then.
Not sure if that helps or if I am interpreting it right, but that's what I am coming up with.
question:
why a business's turnover, gross profit, the annual loss all appears negative groth more than doubled last year, but net asset no changes?
answer:
Well, let's walk through it.
A business' turnover is the value of their supplies from one year to the next or any given period. If that is negative, that would generally tell you their business is slowing and their sales or projected sales are going to be lower. Or, I suppose, they could be just selling off their inventory and not repurchasing, or it could mean they are trying to run just in time inventory and run a little leaner. In this case, their sales could stay the same or even increase.
Negative gross profit is never good. Generally due to increased competition or a deteriorating market.
Annual loss is never good, and if I am understanding you correctly, it is growing?
But, you are saying doubling growth, profits are falling and an annual loss. You probably have a couple of things going on here, but I would say none of it sounds good to me.
You are selling twice as much, making less per product, still not able to keep up with your expenses and showing an annual loss. If your annual loss was shrinking year after year, then you would be probably be able to come out of it, like Amazon did. If your annual loss is growing though, you have either cut your prices too far to compesate for the added market share, or you have taken on additional expenses somewhere, like additional labor, increased selling costs, additional marketing, or could even be a fixed expense.
Net asset no changes, tells me they didn't take on any additional capital expense like a building or machinery to get their additional growth. And no charge downs or write-offs either.but I'm not sure how to relate this to Chinese accounting. You guys do things a little differnt over there. We had to modify our software extensively to sell it to the Chinese.
If that's what you are saying, then looks like big trouble to me.
The growth is good, that means they are killing the competition and gaining market share. Probably by cutting prices, but if you still can't trun a profit, then you aren't going to be able to do that for ever.
Remember the .com bubble of 2000 and 2001? That's exactly what was happening then.
Not sure if that helps or if I am interpreting it right, but that's what I am coming up with.
问题解答：
我来补答展开全文阅读