almost over you

问题描述：

almost over you
Almost Over You这首歌翻译成：几乎忘了你怎么样?这里almost 是副词,那over做什么词性呢?over在这里是忘了的意思?
如果说 I AM ALMOST OVER YOU 里的OVER 也是动词那这里over从语法上讲是不是不应该用原形啊?

1个回答分类：语文 2014-10-31

问题解答：

我来补答

almost over you
这里,如果翻译成几乎忘了你的话,over在这里当介词用.意为“在...上面”,延伸之意可以理解为,把你放在我之下,可以理解为忘记.
I AM ALMOST OVER YOU ,该句中的动词是AM,不是OVER.全句意思直译为我几乎把你放在我之下,引伸为我成几乎忘了你.

展开全文阅读

上一页：请老师解答（我有思路。。但是很犹豫）是不是在最高点和最低点分别求竖直位移然后列方程求解

下一页：标红框的问题