room of angle 请达人指明

问题描述：

room of angle 请达人指明
room of angle 我看了几个歌词的翻译都不一样.我是很喜欢听这歌的但是看了歌词的几个翻译,我的感觉是作者对母亲死前的作为不满意,然后再诅咒她一样.是真的这样还是有人翻译错了.这应该是对她亲爱的的母亲的死感到很伤心才对吧.但是发现歌词有这样几句 ---The love you never gave,I give to youreally dont deserve it --- So sleep in your only memoryAnd weep,my dearest mother --- Perhaps youre happy without me --- I would have never felt sad at allYou will not hear me say Im sorry --- 觉得简直就在诅咒她母亲一样.哪位达人给我指明下
这么好听的歌竟然是诅咒母亲的晕真失望啊.以后再不听了 555 还有没有别的翻译啊我的意思是可能有对母亲的死感到悲伤的意思吧.

1个回答分类：综合 2014-10-09

问题解答：

我来补答

　　寂静岭的音乐,确实带着些许寂静的恐怖.开阔苍凉得近乎虚无的开篇延续整首歌.固执得有些神经质地重复着的冰冷旋律,歌者的声音淡得像飘散在空旷的荒野中
　　歌词是带着些许怨念的,唱出来却是淡淡的疲倦,像唇边一丝冰冷的微笑,毫无意义的,连轻蔑都不屑,是一个从未被爱过的孩子冷漠地面对母亲的尸体,即使,那曾经是他安卧的海洋,也正因这份连自己都忽略,都懒得去寻找的爱,使原本或许只是平淡的歌,意念却突然强大了起来,孤寂和虑无,变得有形,涨满了空空的房间.
　　那些终日被浓雾笼罩着的墓地、那些4×4英尺被鲜血浸透的医院房间、那些没有光线且时时变形的走廊、那些沙发上躺着死人而电视机尚沙沙作响的卧室、那些在底层深处的坟场、那些只有在梦里才能邂逅的郁郁寡欢没有灵魂的人们……
　　它们就等在那里,等着你.
　　你可曾伤害过自己所热爱的人么?
　　你可曾面对不可逆转的背叛而软弱无力么?
　　你可曾在昨夜被噩梦所惊醒么?
　　"很多时候我都在想,如果我已不再爱你,那么是否会有不同的结局,这是我的终结,却是你的开始,不,这仅仅是一个开始而已,不属于你,也不属于我,只是属于那迷雾笼罩下的小镇.与其说是我呼唤着你,不如说是它呼唤着那个注定出现的梦魇".
　　(天使的房间)歌词
　　你沉默躺在那里,比我先躺下了
　　你的眼泪,对我来说没有任何意义
　　风在窗外嚎叫着
　　你未曾给我的爱,我给你-实在不值得
　　但是现在,你做什么都没用了
　　所以就在你仅存的回忆中沉睡吧
　　然后哀悼,我最亲爱的母亲
　　这是让你安息的摇篮曲,再见
　　那是你常让我所蔑视的
　　我觉得还不至于让你哭泣啊
　　这是让你安息的摇篮曲,再见再见……
　　太过无关紧要了
　　静止的沉睡在我的深处
　　你躲起来了吗?迷失在地底下了吗?
　　也或许在迷云中高飞
　　也许没有了我你会很快乐
　　旷野上撒满了种子
　　如果我死了,会有谁幸福地萌芽长大呢
　　我完全不会感到难过
　　你也永远不会听到我说抱歉
　　光在哪里?是否在哪里默哀着?
　　这是让你安息的摇篮曲,再见
　　那是你常让我所蔑视的
　　我觉得还不至于让你哭泣啊
　　好象说这歌是黑色星期天的改版哦~

展开全文阅读