英语翻译前面说如果你没有很多朋友,但你有一个真朋友,and you are very lucky .并列翻译不通

翻译,如果你没有很多朋友,但你有一个真朋友,那你就是非常幸运的.
用and连接的句子可以表示并列或附加关系,这里不是并列而是附加关系.
You have a real friend,which makes you very lucky.
You have a real friend,and you are very lucky (to have a real friend).
上两句是一个意思,and后面的内容是附加的补充的东西.