Hit on sb. 与come on to sb.和pass at sb.和crash on sb.都是对某人有好感的意思,还有个有意思的短语是flirt with sb.意思也是有好感. 而前面那些与flirt with sb.还有区别.前者指的是对某人有意思,有好感（情感上或“生理”上）,不一定（只是不一定要付诸行动,即“被某人所吸引”,而后者则应包括付诸行动,比如我们常说的“上前搭讪,引人注意,挑逗,调情”.当然具体到实际生活中两种情况有可能交叉,我看的字幕版本写的是"你别挑逗她了" 还是很准确的
