德语比英语难在哪里?

问题描述:

德语比英语难在哪里?
1个回答 分类:英语 2014-10-05

问题解答:

我来补答
德语和英语比起来的难点主要体现在下面几个方面:首先,德语的发音比英语难,有一些我们国人觉得很奇怪的音位,如小舌音r,擦音ch,发起来都比较困难.其次,德语的语法比英语保留了更多的古代语言的曲折变化,名词、形容词有性、数、格的变化.动词有时、态、式、人称的变化,在入门阶段往往不习惯一句话里,每个词都要变化的方式,感到无所适从,常常出错.大家可以回忆自己在学英语时学到过的几个基本而重要的动词:be、do和have.特别是 be动词,其人称变化,时态变化是最让初学者感到困顿的,为了记忆这些变化,恐怕花去了好多时间.而德语的词几乎每一个都要这些变化,不仅如此还都要涉及到阴阳性的变化,如此计算下来,德语的开始需要的记忆量恐怕是英语的好多倍.要自如地应对这些变化不下工夫肯定不行.此外还有一点,德语的口语和书面语的差别比英语要大很多,很有些似古代汉语的书面用语和口语的区别,往往学了很长时间,报刊、杂志还是看不大懂.但是这些难点都是可以克服的.因为德语语法虽难,但比英语规律性强,注意总结归纳,常起事半功倍的效果.至于书面语难的问题大家可以慢慢适应.即使你到德国了,日常生活里也都是接触口语,真正阅读名著,感受德语书面语的难度,那是几年之后的事情了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:质点位移问题