英语翻译中国茶文化博大精深,不但包含物质文化层面,还包含深厚的精神文明层面.Chinese tea culture is

contain 和 include 的区别,双子手心水 童靴已经回答很好了.
此处建议楼主不要纠结这两个单词,直接省略成如下更佳：
Chinese tea culture is extensive as well as profound,which contains not only the level of material culture,but also a deep level of spiritual civilisation.
如果可以,烦请点击页面中的 按钮,