but it's time toface the truth i'will never be with you的意思是什

the truth 和 i'will never be with you 之间省略了that.
i'will never be with you 是 the truth 的定语从句.
应翻译为：
然而 是 该面对 我不能和你一在起的现实 的时候了.
but 有“但是”、“然而”、“除.之外”的意思.具体怎么翻译 还应根据你的上下文再定