英语翻译不是没名气的那个意思,是还查不到此人的名字之类的翻译单词最好的意思最贴切的,多几个筛选也可以最好的单个单词的

anonymous是匿名的意思...多用于某篇文学作品被刊登却不知作者姓名...做名词...或是做形容词来说是匿名的...匿名信翻译过来就是anonymous letter...nameless...是没有名称的...做形容词...比如无名死者可以翻译成为nameless dead...unknown是指名字不为人所知...简单来讲就是没有名气...说不出所以然来的那种无名...像是什么“无名的恐惧”啊什么的...可以用indefinable或是indescribable...比如说无名的恐惧就是an indefinable feeling of terror...
再问： 无名的死者还有更贴切的英文么，我想做名字而用，像被遗忘者，无名的死者
再答： 按照语法...无名的死者确实是nameless dead...个人认为这个就比较贴切...如果要优美一点的话...Lethe会不会好一点...Lethe在希腊神话里是“忘川”的意思...小写成为lethe仍然有“忘却”的意思...