you can call me .father.翻译成：你可以打电话给我（或是你可以叫我）父亲.那正确翻译是

这个要看电影的,上图的那个男的是宙斯的儿子帕修斯,下图那个是宙斯.帕修斯从来没见过他父亲,所以见面以后就问你是谁,然后宙斯的回答是“你可以称我为父亲”