问题描述:
求助,中→英翻译一篇信,不要翻译机器翻译
是写给一个外国朋友的信,我还在上学,英语语法很糟糕,怕写的闹笑话,求高手翻译,不要翻译机器翻译! 谢谢了!
从没有见过像你这样友好的外国朋友,虽然我的英语很差,但是还是可以很好的与你交流,我真的很开心,我真的觉得你很聪明,因为我说话从来都不顾及语法的!
我觉得你是个很幽默的人,我和你聊天的时候不会感觉到压力大,觉得很开心,因为英语很差,和外国朋友聊天有时会很尴尬,但是和你聊天就不会觉得尴尬,谢谢你Rene
同时,也谢谢你经常拍下许多德国的风景照片送给我,我觉得德国真是很漂亮啊,以后很期待能到德国旅游.你介绍给我的歌曲也很好听,每首我都很喜欢,你还很细心的把歌词文本发给我,我猜你也知道我的英语听力很差:-)
谢谢你为我特地去买糖果,谢谢你为我特地把我在中国的地址打印下来.很期待你的糖果 哈哈.
你也是个很好的老师,通过你,我渐渐的喜欢学习德语了,我会努力的!
你真是我的好朋友:-)希望你天天开心,事业顺利,加油!
是写给一个外国朋友的信,我还在上学,英语语法很糟糕,怕写的闹笑话,求高手翻译,不要翻译机器翻译! 谢谢了!
从没有见过像你这样友好的外国朋友,虽然我的英语很差,但是还是可以很好的与你交流,我真的很开心,我真的觉得你很聪明,因为我说话从来都不顾及语法的!
我觉得你是个很幽默的人,我和你聊天的时候不会感觉到压力大,觉得很开心,因为英语很差,和外国朋友聊天有时会很尴尬,但是和你聊天就不会觉得尴尬,谢谢你Rene
同时,也谢谢你经常拍下许多德国的风景照片送给我,我觉得德国真是很漂亮啊,以后很期待能到德国旅游.你介绍给我的歌曲也很好听,每首我都很喜欢,你还很细心的把歌词文本发给我,我猜你也知道我的英语听力很差:-)
谢谢你为我特地去买糖果,谢谢你为我特地把我在中国的地址打印下来.很期待你的糖果 哈哈.
你也是个很好的老师,通过你,我渐渐的喜欢学习德语了,我会努力的!
你真是我的好朋友:-)希望你天天开心,事业顺利,加油!
问题解答:
我来补答展开全文阅读