英语翻译96年考研第三篇中的这句话,moreover和a step away from分别怎么翻译?

moreover,相当于 further more,可以放句首.这样就变为：
Moreover,it was a step away from individual initiative.
不仅如此,这是在个人首创精神方面的一个倒退（意即：在个人首创精神方面开倒车）.