She nursed people in their homes who are too ill to function

她在那些已经病到不能行动自如的病人家里照料他们.
再问： 准确翻译
再答： 这是意译。如果你需要直译的话，好吧。 “她在人们家里照顾他们，那些病得太厉害以至于不能活动的人。” 你觉得哪个更好呢？