问题描述:
英语翻译
+47:ADDITIONAL CONDITIONS
+ A DISCREPANCY FEE OF USD80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE
DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY
DISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE
CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,
IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE
CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREAN,SEOUL,LETTER OF
CREDIT NO.M0487010NU00071 DATED 2010-10-14
+3PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
+ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED
FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED ENEN
DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED,
A PHOTOCOPY HANDING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED
FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
+47:ADDITIONAL CONDITIONS
+ A DISCREPANCY FEE OF USD80.00(OR EQUIVALENT) SHOULD BE
DEDUCTED FROM THE AMOUNT CLAIMED OR WILL BE DEDUCTED FROM THE
PROCEEDS OF ANY DRAWING,IF DOCUMENTS ARE PRESENTED WITH ANY
DISCREPANCY(IES).NOTWITHSTANDING ANY INSTRUCTIONS TO THE
CONTRARY,THIS CHARGE SHALL BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
IN ADDITION,THE PAYMENT OF THE RELATIVE CABLE EXPENSE,
IF ANY,SHALL ALSO BE FOR ACCOUNT OF BENEFICIARY.
DRAFT DRAWN UNDER THIS CREDIT MUST BE ENDORSED AND CONTAIN THE
CLAUSE,DRAWN UNDER INDUSTRIAL BANK OF KOREAN,SEOUL,LETTER OF
CREDIT NO.M0487010NU00071 DATED 2010-10-14
+3PCT MORE OR LESS IN QUANTITY AND AMOUNT ARE ACCEPTABLE
+ONE ADDITIONAL PHOTOCOPY OF REQUIRED DOCUMENT(S) ARE REQUIRED
FOR L/C ISSUING BANKS FILE AND WILL NOT BE RETURNED ENEN
DOCUMENTS ARE FINALLY REFUSED.IF THESE DOCS ARE NOT PRESENTED,
A PHOTOCOPY HANDING FEE OF USD20.00 PER SET WILL BE DEDUCTED
FROM THE PROCEEDS OF PAYMENT.
问题解答:
我来补答展开全文阅读