英语翻译但是在翻译中 of at in on for 都可以连通,为什么?回答是顺便举个例子,

都可以,也差不多,看似稍有点儿侧重：
of 野餐中的（归属）
at 在野餐时（地点）
in 野餐过程中（时间）
on 在野餐时（场合）
for 为野餐准备的,或野餐庆祝（目的）
自己觉得,权作参考.