The inflation of the currency and booming commodity price in

问题描述:

The inflation of the currency and booming commodity price in the market forecast the bubble economy.
看不懂,求翻译,最好每个字都能体现.
1个回答 分类:英语 2014-10-14

问题解答:

我来补答
货币通胀,市场上的商品价格飞涨,预示着一个经济泡沫的到来.
inflation通胀
currency 货币
boom高速发展,这里译为“飞涨”更好些
commodity商品
forecast预示
bubble泡沫
economy经济
很多时候,翻译是无法做到每一单词都译出来的.因为不同的语言有不同的语法结构.如果逐字逐字翻译,则是典型的中国英语.我们翻译,只要将原话的本意说出来就可以了.
 
 
展开全文阅读
剩余:2000
上一页:第一个解释一下
下一页:例二,求解