I need a few friends to trust.to trust 的用法是?

1.我需要一些我能信任的朋友.
2.表示一种主动的动作.比如I need a woman to love 我需要一个女人让我去爱
再问： 请回答下面3个问题： （1）你所说的“主动”，是指谁主动？ 例如 needs to do. 这个 do 的行为是“A”主动发出的，还是“B"主动发出的？ （2）是否一切表主动的行为，都可以这样用？例如 He has a pig to kill.（他有一头猪需要【让他】杀。） （3）你对原问题的翻译中，to trust 翻译成了friends的定语，即不定式做定语，而你回答第二个问题时，又说to do表主动，所以其实是”我需要几个朋友去信任“吧？
再答： 1.I need a few friends to trust.就是A发出的 I need a few friends to trust me.你懂的，就是B I need a few friends to do me a favour 就是B 所以看动词的 2.语法上是可以的，不过有的语境不行，不符合习惯。 He has a pig to kill.这个语境读起来很有趣~很像电影里面那个野人部落的对话，但非日常的感觉 3.”我需要几个朋友去信任“你说的很对， 我只是意译了下。 你要直译可以 “我需要几个朋友让我去信任” 其实文学中就只是换种说法，换个口味。 就理解成我需要一些我能信任的朋友。 OK吗？