自己随便翻的,凑合着看吧……
BTW,this song is one of my favorite^^
She wanders all alone
她独自四处徘徊
This is all, she’s ever really known
一直以来都是这样
A stranger in her skin
Nothing more, it’s all she’s ever been
她总是感觉连自己都如此陌生
She spills these words across the page
她念着纸上的字句
It helps to ease the pain, and she cries
这能让她不那么痛苦
然而她哭了
Nobody out there
Wants to understand
“没有人想来了解我
Nobody out there
Takes me as I am
没有人接受真正的我
I’m feeling alone here
在这里我感觉很孤独
I know there's got to be
Somebody somewhere
但是我知道,在某个地方,有某个人会的”
That’s all she wrote
That’s all she wrote
她如此写道
She always feels so small
她总是感觉自己那么渺小
Pushed aside, a flower on the wall
尴尬地呆在角落,无人问津
They never ask her name
他们从来不问她的姓名
No one sees, the girl without a face
也没有人记得她的脸庞
She spills these words across the page
她念着纸上的字句
It helps to ease the pain, and she cries
这能让她不那么痛苦
然而她哭了
Nobody out there
Wants to understand
“没有人想来了解我
Nobody out there
Takes me as I am
没有人接受真正的我
I’m feeling alone here
在这里我感觉很孤独
I know there’s got to be
Somebody somewhere
但是我知道,在某个地方,有某个人会的”
That’s all she wrote
她如此写道
Her great escape
在她的大逃亡里
She found her place
她找到了自己的归属
And she’s never gonna be the same
她再也不会像原来一样
It’s beautiful
一切都那么美好
Cuz now she knows
因为现在她懂得
There’s somebody out there
Who wants to understand
这儿有个人想去了解她
There’s somebody out there
Who takes me as I am
接受真正的她
I’m feeling at home here
“在这儿我感到轻松自在
I knew there had to be
Somebody somewhere
There’s somebody out there
我就知道一定会有某个人,
Who wants to understand
想要了解我
There’s somebody out there
Who takes me as I am
接受真正的我
I’m feeling at home here
这儿多么轻松自在
I knew there had to be
我就知道
Somebody somewhere
在某个地方,一定有个人（会懂我）”
That’s all she wrote
That’s all she wrote
她这么写道
