左边的女人可以说成the left woman

不可以.
应该是：the woman on the left
再问： 我也这样认为，孩子说老师这样教的，我拿不出有说服力的证据。
再答： 只能说那个老师是白痴，呵呵！可以叫孩子去网上搜索，拿出the woman on the left的证据给老师看。而the left woman是没有证据的。