Marry's deference to her parents'wishes was expected.

句子成分分析有助于理解句意：
【Marry's deference to her parents'wishes主语】【 was expected被动式谓语】.
翻译难点：one's deference to sb/sth 某人对.的顺从/遵从
expected 预期；预料;盼望
翻译：
玛丽遵从父母的愿望,这是（我们）可以预料到的.
（我们）可以预料到玛丽（会）遵从父母的愿望.
或
玛丽顺从父母的愿望这是（父母所）期望的.
（父母所）期望的是玛丽顺从他们的愿望.