问题描述:
英语翻译
当我们面对活生生的林语堂,首先遇到的一个问题是:他是何许人也?怎样恰切到位地界定他复杂的身份呢?这是我们准确而深入地解读林语堂其人及其成就的前提之一.“身份”或“身份认同”(Identity)是西方文化研究中的重要概念,其基本含义是指个人与特定社会文化的认同.由于在特定的历史风云、时代境遇和不同文化语境中,林语堂身份的复杂性正如其个体生命方式的丰富性,在我们探讨或把握其散文成就、小说艺术、精神内核和文化思想等多向度的影响时,可能会造成或带来描述上的含混和理解上的困惑与偏差.
当我们面对活生生的林语堂,首先遇到的一个问题是:他是何许人也?怎样恰切到位地界定他复杂的身份呢?这是我们准确而深入地解读林语堂其人及其成就的前提之一.“身份”或“身份认同”(Identity)是西方文化研究中的重要概念,其基本含义是指个人与特定社会文化的认同.由于在特定的历史风云、时代境遇和不同文化语境中,林语堂身份的复杂性正如其个体生命方式的丰富性,在我们探讨或把握其散文成就、小说艺术、精神内核和文化思想等多向度的影响时,可能会造成或带来描述上的含混和理解上的困惑与偏差.
问题解答:
我来补答展开全文阅读