change into更强调的是形式上的改变
如:Caterpillars change into butterflies 毛毛虫变成蝴蝶,也可以是change sth.into sth.
turn into 也可以指形式上的改变,上面的例子也可以是Caterpillars turn into butterflies 还能表示状态上的改变 如:water turns into ice
其实它们的区别并不是非常大．
下面比较详细 你可以体会一下
turn into
1 (使)变成 2 译成
(使)变成
Joan is turning into quite a skilled musician.
琼正在变成一个技艺精湛的音乐家.
译成
Please turn this into English.
请把这个译成英语.
change into
1 换上衣服 2 (使)变为
换上衣服
She changed into the working clothes.
她换上了工作服.
(使)变为
Ice changes into water rapidly on a hot day.
天气炎热的时候,冰很快就化为水.
