英语翻译表哥：好久不见了,好想你,最近都在忙什么呢,听说你给我找了个嫂子了,希望你的选择是对的,以后好好的过,好好珍惜嫂

表格：好耐冇见喇,好挂住你,最近忙紧啲乜啊,一切都顺利吗?（还好吗转粤语口语不恰当,因为广东人没有这样说的习惯,所以帮你改了）
听讲你帮我搵咗个阿嫂啵,希望你冇选择错,以后好好哋过日子,要锡住阿嫂,祝你哋永远幸福,仲有啊,咪忘记结婚阵时要提前通知我,好好保重身子,我会喺呢边默默咁祝福你哋噶!小表妹
里面因为从国语转粤语,有些词句不能直译,因为直译的话广东人没有这样的说话习惯,所以就着你的意思帮你稍微改动了一点,更符合广东人的说话习惯.