问题描述：
some of the fruit in this bowl (is,are) rotten.
这句怎么翻译?……
问题解答：
我来补答
意思是碗里的水果是腐烂的.
some of +名词作为主语.
还有什么问题
再问： 主要是想知道some of…………开头的都怎么翻译！ 还有就是查金山词霸fruit的复数是fruits，可数吧！一楼说得对么！
再答： 其实fruit可以是复数也可以是单数的，some of一般翻译为...中的某些东西。下面是作为名词的fruit的意思，你可以看一下。 n.1. 水果，果类食物2. [通常作 fruits] (谷类、亚麻、蔬菜等的)植物产物3. 结果；成果；效果；后果；产品，产物4. [通常作 fruits]报酬，收入，收益5. [俚语]男性同性恋者6. [古语](动物的)崽，仔，雏；孩子，子女7. 【植物学】果实(如桃子、豌豆荚、黄瓜等)8. [美国俚语]容易受骗上当的人9. [美国俚语]邋遢古怪的人 还有什么问题吗
再问： 有HI吗？我已经在HI上加你好友了，同意吧，以后有不懂的问你！
再答： 可以加你，不过我也不是很会的，怕误导你，尤其是语法上的。我一般翻译还好些。你不介意就加我吧
